Sahih al-Bukhari، حدیث 6121
راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salama سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا مجھ سے مالک نے بیان کیا، از ہشام بن عروہ، از ان کے والد، از زینب بنت ابی سلمہ، از ام سلمہ رضی اللہ عنہا، انہوں نے فرمایا: ام سلیم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! بے شک اللہ حق بات کہنے سے نہیں شرماتا۔ کیا عورت پر غسل واجب ہے اگر وہ احتلام کرے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «ہاں، اگر وہ پانی دیکھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احتلام کے بعد عورت کو غسل کرنا لازم ہے، جب اسے رطوبت ملے۔
مکمل شرعی غسل جو بعض حالات میں لازم ہوتا ہے۔
نیند کے دوران ایسا خواب جس میں جنسی رطوبت خارج ہو۔
وہ اخراج جو خواب کے بعد پایا جائے؛ یہاں اس کی موجودگی سے طے ہوتا ہے کہ غسل لازم ہے یا نہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت احتلام کے بعد رطوبت پائے تو غسل کرے۔ اگر رطوبت نظر نہ آئے تو محض خواب غسل کو لازم نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب اس بارے میں بھی بحث کرتے ہیں کہ رطوبت کی نوعیت کے متعلق شک کا فیصلہ کیسے کیا جائے؛ یہ روایت اس کی موجودگی کو واضح معیار بناتی ہے۔ ام سلیمؓ نے دینی علم حاصل کرنے کے لیے کھل کر سوال کیا، اور نبی ﷺ نے انہیں ملامت کیے بغیر جواب دیا۔
- احتلام کے بعد واقعی رطوبت ملے تو غسل کریں۔
- درست عمل کرنے کے لیے طہارت اور دیگر ذاتی دینی امور کے بارے میں سوال کریں۔
- حساس سوالات کا جواب احترام اور واضح وضاحت کے ساتھ دیں۔
اس روایت میں ایک عورت کا نبی ﷺ سے ذاتی معاملے کے بارے میں سوال کرنا مذکور ہے؛ یوں یہ ضروری سوالات پوچھنے میں جھجک نہ کرنے اور علم حاصل کرنے سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6119 (Sahih)یہ حدیث نبی ﷺ کی عظیم حیا بیان کرتی ہے؛ دونوں روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ حیا کے ساتھ شرعی احکام واضح طور پر سکھائے جا سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔