Sahih al-Bukhari، حدیث 6628
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ".
ہمیں محمد بن یوسف نے سفیان سے، انہوں نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے سالم سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کی قسم یہ ہوتی تھی: "نہیں، قسم ہے اُس ذات کی جو دلوں کو پھیرنے والا ہے!"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ کی قسم کھائی، جو دلوں کا اختیار رکھنے والا ہے۔
اللہ کی ایک صفت، جو دلوں کی رہنمائی کرتا اور ان کی حالت بدلتا ہے۔
ایک پُروقار بیان جس میں اللہ کو گواہ بنایا جاتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کو ایسے نام یا وصف سے پکارنا جائز ہے جو اس کی عظمت کے شایانِ شان ہو۔ یہ بیان اس بات پر بھی زور دیتا ہے کہ دل اللہ کے اختیار میں ہیں۔ یہ لاپروائی سے قسم کھانے کی اجازت نہیں؛ قسم سنجیدگی اور سچائی کا تقاضا کرتی ہے۔
- لاپروائی سے قسم نہ کھائیں؛ صرف سنجیدہ ضرورت کے وقت قسم کھائیں۔
- اللہ سے ثابت قدمی مانگیں اور تسلیم کریں کہ وہ دلوں کی رہنمائی کرتا اور انہیں بدلتا ہے۔
- اگر کسی قسم سے نقصان ہو تو درست طرزِ عمل کے بارے میں مستند دینی رہنمائی حاصل کریں۔
یہ روایت اس وقت قسم پر ضد کے ساتھ قائم رہنے سے خبردار کرتی ہے جب اس سے خاندان کو نقصان پہنچے؛ دونوں مل کر بتاتی ہیں کہ قسموں کے معاملے میں ذمہ داری برتنی چاہیے۔
Sahih al-Bukhari · #6624 (Sahih)ابو ہریرہ کی یہ روایت بھی قسموں کے باب میں آئی ہے اور قسم کھانے سے متعلق عمومی ہدایات کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔