ایمان اور نذر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6631

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ایمان اور نذر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد نے بیان کیا، ہمیں عبدہ نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اے امتِ محمد! اللہ کی قسم! اگر تم وہ جان لیتے جو میں جانتا ہوں تو بہت روتے اور کم ہنستے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آخرت کا علم مومن کو عاجزی اور بیداری اختیار کرنے والا بناتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اے محمد کی امت!

مسلمانوں کو مخاطب کرنے کا انداز، یعنی وہ لوگ جو نبی ﷺ کی پیروی کرتے ہیں۔

جو کچھ میں جانتا ہوں

وہ علم جو اللہ نے نبی ﷺ کو بتایا، جس میں غیب کی بعض باتیں بھی شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ الفاظ اللہ کی عظمت کا احساس رکھنے اور آخرت کی تیاری کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ نبی ﷺ مسلسل غمگین رہنے کی تلقین نہیں کرتے، بلکہ خبردار کرتے ہیں کہ حساب اور آخری انجام کا گہرا علم سنجیدگی اور توبہ کی طرف لے جاتا ہے۔ علماء اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ غیب کا علم صرف اسی حد تک معلوم ہوتا ہے جس حد تک اللہ اسے ظاہر فرمائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ اپنے اعمال کا جائزہ لینے کے لیے وقت نکالیں اور اپنی خطاؤں کی معافی کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
  2. آخرت کی یاد کو نیک عمل کی ترغیب بنائیں، مگر اللہ کی رحمت سے امید نہ کھوئیں۔
  3. غیب کی بات صرف اسی بنیاد پر کریں جو اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے بتائی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔