قسم کا کفارہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6715

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قسم کا کفارہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ، مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدٍ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً، أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ، حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الرحیم نے حدیث بیان کی، ہمیں داؤد بن رشید نے حدیث بیان کی، ہمیں ولید بن مسلم نے ابی غسان محمد بن مطرف سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے علی بن حسین سے، انہوں نے سعید بن مرجانہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«جس شخص نے کسی مسلمان غلام کو آزاد کیا، اللہ تعالیٰ اس کے ہر عضو کے بدلے میں اس کا ایک عضو جہنم کی آگ سے آزاد کر دے گا، یہاں تک کہ اس کی شرمگاہ کو بھی اس (غلام) کی شرمگاہ کے بدلے میں آگ سے نجات دے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی مسلمان غلام کو آزاد کرتا ہے، اس کے ہر عضو کے بدلے اسے آگ سے بچایا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزاد کرنا

کسی شخص کو غلامی سے رہائی دینا اور اسے مزید اپنی ملکیت نہ سمجھنا۔

آگ

جہنم، جس سے اللہ مومن کی حفاظت فرماتا ہے۔

متعلقہ عضو

غلام کے جس عضو کو آزاد کیا جائے، اس کے بدلے آزاد کرنے والے کا ایک متعلقہ عضو نجات پاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان غلام کو آزاد کرنا ایک نہایت فضیلت والا عمل ہے اور اس کا اجر عمل کے مطابق ہے: آزاد کیے گئے ہر عضو کے بدلے آزاد کرنے والے کا ایک متعلقہ عضو آگ سے محفوظ کیا جاتا ہے۔ یہ الفاظ اللہ کی رحمت کی وسعت کو نمایاں کرتے ہیں؛ ان سے یہ مراد نہیں کہ یہ عمل کسی ایسے یقینی حق کی ضمانت ہے جس کا کوئی دعویٰ کر سکے۔ علماء اس ترغیب کو غلاموں کے انتظام اور آزادی سے متعلق اسلامی احکام کے تناظر میں رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر ایسے عمل کی قدر کریں جو لوگوں کو ظلم سے آزاد کرے اور ان کی عزتِ نفس بحال کرے۔
  2. ایسے نیک اعمال تلاش کریں جن سے آپ دوسروں کی حقیقی مدد کر سکیں، اور انہیں خلوص کے ساتھ اللہ کی رضا کے لیے انجام دیں۔
  3. نیک اعمال کے اجر کا ذکر اللہ کی رحمت کی امید کے ساتھ کریں، اس اجر کو یقینی حق سمجھ کر طلب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔