Sahih al-Bukhari، حدیث 7066
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ". قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ.
ہم سے محمد نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، واصل سے، وہ ابوائل سے، وہ عبداللہ سے، اور میرا خیال ہے کہ انہوں نے اسے نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہوئے فرمایا:
"قیامت سے پہلے ہرج کے دن آئیں گے، علم اٹھا لیا جائے گا اور جہالت ظاہر ہوگی۔" ابوموسیٰ نے کہا: "حبشی زبان میں ہرج کا مطلب قتل ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت سے پہلے علم و دانش کم ہو جائیں گے اور مہلک تشدد پھیل جائے گا۔
شدید انتشار اور بہت زیادہ قتل و غارت کا زمانہ؛ ابو موسیٰ یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ یہ لفظ حبشی زبان میں قتل و غارت کے لیے بولا جاتا ہے۔
جب علما وفات پا جاتے ہیں اور ان کا علم مناسب طور پر آگے نہیں پہنچایا جاتا تو دینی علم کم ہو جاتا ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ دینی علم کا اٹھ جانا علما کی وفات اور جہالت کے پھیلاؤ سے وابستہ ہے۔ تشدد کا ذکر معاشرے میں شدید بگاڑ کے بارے میں تنبیہ ہے؛ یہ تشدد کی اجازت نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بیان سے تشدد کو جائز قرار دینے کا کوئی الگ حکم اخذ نہیں کرتے۔
- قابلِ اعتماد علما سے دینی علم حاصل کریں اور اسے احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
- خبروں اور اقوال کو پھیلانے سے پہلے ان کی تصدیق کریں تاکہ جہالت کو فروغ نہ ملے۔
- تشدد اور تنازعات بھڑکانے کو رد کریں اور اپنے ماحول میں امن کے لیے کردار ادا کریں۔
یہ صحیح روایت دینی علم میں کمی اور جہالت کے بڑھنے کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7067 (Sahih)اس میں ابو موسیٰ اور عبداللہ اس شدید انتشار کے دنوں کے بارے میں گفتگو کرتے ہیں جن کی طرف یہ روایت اشارہ کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7068 (Sahih)اس میں انس بن مالک سخت حالات کا ذکر کرتے ہیں اور صبر کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔