Sahih al-Bukhari، حدیث 7067
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ. نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ".
ابو عوانہ نے عاصم سے، انہوں نے ابی وائل سے، اور انہوں نے اشعری سے روایت کی کہ انہوں نے عبداللہ سے کہا:
"کیا تم وہ دن جانتے ہو جن کا نبی کریم ﷺ نے ذکر فرمایا تھا، یعنی ہرج (قتل و غارت گری) کے دن؟" اسی مفہوم میں۔ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: 'بدترین لوگ وہ ہیں جنہیں قیامت اس حال میں آ پکڑے گی کہ وہ زندہ ہوں گے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سب سے بدترین لوگ وہ ہوں گے جو قیامت کے وقت زندہ ہوں گے۔
وہ دن جب دوبارہ زندہ ہونا اور آخری حساب واقع ہوگا۔
شدید بدامنی اور باہمی لڑائی کے زمانے۔
قدیم علما اس قول کو قیامت سے کچھ پہلے لوگوں کی اخلاقی حالت کے بارے میں ایک سخت تنبیہ سمجھتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اجازت اخذ نہیں کرتے کہ کسی فرد یا گروہ کو بلا جھجک بدترین قرار دیا جائے؛ ہر شخص کے بارے میں فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہے۔ یہ روایت ہنگامے کے زمانے میں ثابت قدم رہنے اور نیک عمل کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- قیامت کے بارے میں خبریں تمہیں توبہ اور نیک عمل کی ترغیب دیں، نہ کہ اس کی تاریخ کی پیش گوئی پر آمادہ کریں۔
- بدامنی کے وقت نفرت یا لڑائی کو ہوا نہ دو، اور معلومات آگے پھیلانے سے پہلے ان کی تحقیق کرو۔
- لوگوں کے بارے میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کرو؛ اپنے ایمان، کردار اور ذمہ داری پر توجہ دو۔
یہ صحیح روایت اس بڑے ہنگامے کو بیان کرتی ہے جس کا ذکر عبداللہ بن مسعود اور ابو موسیٰ کرتے ہیں، اور اس طرح اس حدیث کی تنبیہ کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7066 (Sahih)یہ روایت بھی پیش گوئی کردہ بدامنی کے بارے میں ہے اور لڑائی کے دنوں اور قیامت کے آنے کے درمیان تعلق واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)یہ حدیث قیامت قریب آنے کی نشانیوں میں کثرت سے زلزلوں کا آنا اور علم کا اٹھ جانا بھی بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔