Sahih al-Bukhari، حدیث 7272
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ، وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ.
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، مجھ سے مالک نے عبداللہ بن دینار سے روایت کی کہ عبداللہ بن عمر نے عبدالملک بن مروان کو خط لکھ کر ان کی بیعت کی: میں آپ کی بیعت کرتا ہوں اور اللہ کی سنت اور اس کے رسول ﷺ کی سنت کے مطابق سننے اور اطاعت کرنے کا اقرار کرتا ہوں، اپنی استطاعت کے مطابق۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے اللہ اور نبی ﷺ کی سنت کے دائرے میں اطاعت کی بیعت کی۔
کسی رہنما سے وفاداری اور حمایت کا پُرعزم عہد۔
اللہ کے احکام کی حدود کے اندر رہتے ہوئے رہنما کی ہدایات پر عمل کرنا۔
عہد ہر شخص کی طاقت کے مطابق ہوتا ہے اور کسی کو ایسی بات کا پابند نہیں کرتا جس کی وہ طاقت نہ رکھتا ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی رہنما کی اطاعت غیر محدود نہیں: یہ اللہ کی شریعت اور اس کے رسول ﷺ کی سنت کے دائرے میں، اور اپنی استطاعت کے مطابق ہوتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ اللہ کی نافرمانی میں اطاعت واجب نہیں۔ یوں یہ عبارت سیاسی وفاداری کو دینی حدود کے ساتھ وابستہ کرتی ہے۔
- رہنما کی ہدایات پر اسی وقت عمل کرو جب وہ اللہ کے احکام سے متصادم نہ ہوں۔
- وعدے دیانت داری سے کرو اور اس بات کا لحاظ رکھو کہ حقیقتاً کیا پورا کر سکتے ہو۔
- قرآن اور سنت کو وفاداری، ذمہ داری اور روزمرہ عمل کی رہنمائی کرنے دو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔