توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7411

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ ـ وَقَالَ ـ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، ہم سے ابو الزناد نے بیان کیا، اعرج سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ کا ہاتھ بھرا ہوا ہے، دن رات مسلسل خرچ کرنے سے اس میں کمی نہیں آتی۔" اور آپ ﷺ نے مزید فرمایا: "کیا تم نے دیکھا نہیں کہ جب سے اس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے تب سے اب تک کتنا خرچ کر چکا ہے؟ مگر اس کے باوجود اس کے ہاتھ میں جو کچھ ہے اس میں ذرا بھی کمی نہیں آئی۔" اور آپ ﷺ نے یہ بھی فرمایا: "اس کا عرش پانی پر ہے اور اس کے دوسرے ہاتھ میں میزان (ترازو) ہے؛ وہ جسے چاہتا ہے پست کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے بلند کرتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی بخشش کبھی ختم نہیں ہوتی اور اس کا فیصلہ انصاف پر مبنی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا ہاتھ

ایک الٰہی صفت جس کا ذکر وحی میں آیا ہے؛ یہ اللہ کی شان کے لائق ہے اور انسانی ہاتھ جیسا نہیں۔

ترازو

اللہ کے منصفانہ فیصلے اور اعمال کے تولے جانے کی طرف اشارہ ہے۔

پست کرنا اور بلند کرنا

اللہ اپنی حکمت اور انصاف کے مطابق لوگوں کے انجام اور مرتبے کا اختیار رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ کی سخاوت کی کوئی حد نہیں، اور وہ جو عطا کرتا ہے اس سے اس کی کامل بے نیازی میں کوئی کمی نہیں آتی۔ الٰہی صفات کے بارے میں وہ وحی میں بیان کردہ باتوں کی تصدیق کرتے ہیں، بغیر اس کے کہ اللہ کو مخلوق سے تشبیہ دیں یا ان صفات کی کیفیت متعین کریں۔ ترازو کا ذکر اس کے منصفانہ اختیار کو نمایاں کرتا ہے؛ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ عملی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نیک کاموں میں فراخ دلی سے خرچ کریں اور بھروسا رکھیں کہ اللہ کی بخشش کبھی ختم نہیں ہوتی۔
  2. دوسروں کے ساتھ انصاف کریں اور یاد رکھیں کہ اللہ ہر عمل کا منصفانہ حساب لیتا ہے۔
  3. اللہ کی صفات کا ذکر کرتے وقت اللہ کا مخلوق سے موازنہ کرنے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔