توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7468

راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ubadah ibn al-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ المسندی نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، وہ ابی ادریس سے، وہ عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ایک جماعت کے ساتھ رسول اللہ ﷺ سے بیعت کی، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«میں تم سے اس بات پر بیعت لیتا ہوں کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ گے، چوری نہ کرو گے، زنا نہ کرو گے، اپنی اولاد کو قتل نہ کرو گے، کوئی ایسا بہتان نہ لاؤ گے جو تم اپنے ہاتھوں اور پیروں کے درمیان گھڑتے ہو، اور نیکی کے کام میں میری نافرمانی نہ کرو گے۔ پس تم میں سے جو شخص اسے پورا کرے گا تو اس کا اجر اللہ کے ذمے ہے، اور جس نے ان میں سے کوئی چیز کی اور دنیا میں اس پر سزا پا لی تو وہ اس کے لیے کفارہ اور پاکیزگی ہے، اور جسے اللہ نے پردہ پوش رکھا تو اس کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے: اگر چاہے تو اسے عذاب دے اور اگر چاہے تو اسے بخش دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیعت توحید اور اچھے کردار کو ذمہ داری اور مغفرت کی امید سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

رسول ﷺ کی اطاعت کا پختہ عہد، ان امور میں جو نیک اور جائز ہوں۔

تمہارے ہاتھوں اور پاؤں کے درمیان بہتان

گھڑا ہوا الزام؛ اس تعبیر میں، دیگر معانی کے ساتھ، کسی بچے کو اس کے اصل والد کے بجائے کسی اور کی طرف منسوب کرنا بھی شامل ہے۔

کفارہ اور پاکیزگی

دنیاوی سزا، سزا یافتہ گناہ کے مٹنے اور پاک ہونے کا ذریعہ بن سکتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ بیان کردہ گناہ سنگین ہیں اور نبی ﷺ کی اطاعت نیکی اور جائز امور میں لازم ہے، اللہ کی نافرمانی میں نہیں۔ جو شخص دنیا میں کسی گناہ کی مقررہ سزا پاتا ہے، وہ اس کے لیے کفارہ بن جاتی ہے؛ اور جسے سزا نہ ملے، اس کے بارے میں فیصلہ اللہ کرتا ہے: وہ انصاف کے ساتھ سزا دے یا اپنے رحم سے معاف کر دے۔ یہ گناہ کرنے کی اجازت نہیں دیتا؛ سچی توبہ اور پامال کیے گئے حقوق کی تلافی بدستور اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے فیصلوں میں توحید کو نمایاں کریں: شرک سے بچیں اور دوسروں کے مال اور عزت کو حرمت والا سمجھیں۔
  2. جب کسی کی رہنمائی کریں تو صرف نیکی اور جائز کام کی ترغیب دیں۔
  3. گناہ کے بعد سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور جس شخص پر ظلم کیا ہو اس کا حق ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔