توحید · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7482

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: توحید
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے، مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ وہ فرمایا کرتے تھے: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اللہ تعالیٰ کسی چیز کو ایسے نہیں سنتا جیسے وہ نبی ﷺ کو قرآن خوش الحانی کے ساتھ پڑھتے ہوئے سنتا ہے۔» ان کے ایک ساتھی نے کہا کہ اس سے مراد قرآن کو بلند آواز سے پڑھنا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ قرآن کی خوبصورت اور بلند آواز سے تلاوت کی تعریف فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوبصورت آواز سے تلاوت کرنا

قرآن کو احتیاط اور خوش اسلوبی سے پڑھنا، بغیر اس کے کہ تلفظ یا معنی میں تحریف ہو۔

بلند آواز سے تلاوت کرنا

قرآن پڑھتے وقت آواز کو اس قدر بلند کرنا کہ وہ سنائی دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت میں آواز کو خوبصورت بنانا مستحب ہے، بشرطیکہ تلاوت درست رہے اور ایسی گائیکی میں نہ بدل جائے جو متن کو مسخ کر دے۔ ابو ہریرہ کے ساتھی کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ قرآن بلند آواز سے پڑھتے تھے۔ علما اس بات پر بھی زور دیتے ہیں کہ اللہ کا سننا اس کی شانِ بلندی کے لائق ہے اور اسے مخلوق کے سننے سے تشبیہ نہیں دینی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ سکون اور توجہ کے ساتھ قرآن پڑھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اپنی آواز کو فطری انداز میں خوبصورت بنائیں، مگر درست تلفظ اور معنی کو ترجیح دیں۔
  3. جب دوسرے قرآن پڑھیں تو غور سے سنیں اور تلاوت کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔