Sahih Muslim، حدیث 1753
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، - أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
ہمیں ہارون بن معروف، سریج بن یونس اور ابو کریب نے بیان کیا، سب ابن ابی زائدہ سے — ہارون نے کہا: ہمیں ابن ابی زائدہ نے بیان کیا — مجھے عاصم الاحول نے خبر دی، عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "صبح ہونے سے پہلے وتر ادا کرنے میں جلدی کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صبح طلوع ہونے سے پہلے وتر کی نماز ادا کریں۔
طاق عدد رکعتوں کی نماز جس سے رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔
فجر کی نماز کا وقت شروع ہونے کا لمحہ۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ صبح طلوع ہونے پر وتر کا وقت ختم ہو جاتا ہے۔ فقہی مذاہب وتر کے قطعی حکم کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اسے فجر سے پہلے پڑھا جائے۔ جسے اندیشہ ہو کہ وہ بیدار نہیں ہو سکے گا، وہ سونے سے پہلے وتر پڑھ سکتا ہے؛ اور جسے یقین ہو کہ وہ بعد میں اٹھ جائے گا، وہ اسے رات کے آخری حصے میں ادا کر سکتا ہے۔
- وتر فجر سے پہلے پڑھیں اور اسے صبح طلوع ہونے کے بعد تک مؤخر نہ کریں۔
- اگر اندیشہ ہو کہ آپ بیدار نہیں ہوں گے تو سونے سے پہلے وتر ادا کریں۔
- اگر آپ کو یقین ہے کہ آپ رات کی نماز کے لیے بیدار ہو جائیں گے تو وتر کو اس نماز کے اختتام کے لیے رکھیں۔
اسی عبارت کی یہ روایت بھی صبح ہونے سے پہلے وتر ادا کرنے کے بارے میں ہے۔
Sahih Muslim · #1754 (Sahih)ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ رات میں وتر کب پڑھنا چاہیے، جو اس حدیث میں بتائی گئی آخری حد سے مطابقت رکھتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)یہ روایت رات کی نماز کی رکعتوں سے متعلق ہے اور اس نماز میں وتر کی حیثیت سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔