Sahih Muslim، حدیث 1828
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5أَبَا سَلَمَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ " .
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابو سلمہ کو سنا کہ وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا کہ کون سا عمل اللہ کو سب سے زیادہ محبوب ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "جو عمل سب سے زیادہ مسلسل کیا جائے، چاہے وہ تھوڑا ہی ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ ان نیک اعمال کو پسند کرتا ہے جن پر پابندی سے عمل کیا جائے، خواہ وہ کم ہوں۔
ایسا نیک عمل جو باقاعدگی اور ثابت قدمی سے کیا جائے۔
قدر و قیمت کے لیے عمل کا بڑا یا وسیع ہونا ضروری نہیں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عبادت میں پابندی اہم ہے اور انسان کو ایسے اعمال کا بوجھ اپنے اوپر نہیں ڈالنا چاہیے جنہیں وہ جاری نہ رکھ سکے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب پابندی کی اس عمومی ترغیب کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم اس سے بذاتِ خود فرض عبادات کے مقررہ احکام تبدیل نہیں ہوتے۔
- عبادت کا کوئی چھوٹا سا عمل منتخب کریں، مثلاً روزانہ چند آیات پڑھنا، اور اسے جاری رکھیں۔
- اپنی ذمہ داریوں کے مطابق نماز اور عبادت کا ایسا معمول بنائیں جس پر عمل ممکن ہو۔
- اگر کوئی نفلی عمل کچھ عرصے کے لیے رہ جائے تو خود پر بوجھ ڈالے بغیر سکون سے دوبارہ شروع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔