کتاب الصلاۃ - مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1829

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - مسافر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ ‏.‏ كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، زہیر نے کہا: ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میں نے ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: اے ام المومنین! رسول اللہ ﷺ کا عمل کیسا ہوتا تھا؟ کیا آپ ﷺ کسی خاص دن کے لیے کوئی خاص عمل مقرر فرماتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، آپ ﷺ کا عمل مسلسل اور دائمی ہوتا تھا۔ اور تم میں سے کون ہے جو اس عمل کی طاقت رکھتا ہو جو رسول اللہ ﷺ کر سکتے تھے؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنے نیک اعمال باقاعدگی اور پابندی سے انجام دیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پابندی سے

باقاعدگی اور تسلسل کے ساتھ، اعمال کو بار بار منقطع کیے بغیر۔

مخصوص دن مقرر کرنا

کسی خاص عبادت کے لیے ایک معین دن منتخب کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عبادت میں پابندی قابلِ قدر ہے اور انسان کو خود پر ضرورت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالنا چاہیے۔ عائشہ کے الفاظ سے ظاہر ہوتا ہے کہ نبی ﷺ اپنے اعمال مسلسل انجام دیتے تھے، لیکن آپ ﷺ کی عبادت کی غیرمعمولی کثرت ہر شخص کے لیے ممکن نہیں۔ فقہی مذاہب مخصوص دنوں میں خاص عبادت کو تسلیم کرتے ہیں، بشرطیکہ اس کی دلیل موجود ہو؛ یہ روایت ایسی مقررہ عبادات کی ممانعت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت کا ایسا طریقہ چنیں جو آپ کے لیے قابلِ عمل ہو اور اسے روزانہ یا ہفتہ وار جاری رکھیں۔
  2. نبی ﷺ کو نمونہ بنائیں، لیکن خود پر ایسے اعمال کا بوجھ نہ ڈالیں جنہیں آپ جاری نہ رکھ سکیں۔
  3. اگر مقررہ اوقات آپ کو پابندی میں مدد دیں تو ان میں اضافی عبادت کا منصوبہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔