Sahih Muslim، حدیث 1830
راوی: A'isha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 4الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَبُّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ " . قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتِ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ .
ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا کہ سعد بن سعید نے ہمیں حدیث سنائی، مجھے قاسم بن محمد نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے محبوب اعمال وہ ہیں جو سب سے زیادہ پابندی سے کیے جائیں، چاہے وہ تھوڑے ہی ہوں۔" اور راوی کا بیان ہے کہ جب عائشہ رضی اللہ عنہا کوئی عمل کرتیں تو اسے مستقل مزاجی سے جاری رکھتیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ ان نیک اعمال کو سب سے زیادہ پسند کرتا ہے جن پر پابندی سے عمل کیا جائے۔
باقاعدگی اور تسلسل کے ساتھ جاری رکھا ہوا۔
مقدار یا دورانیے میں کم۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نیک اعمال میں باقاعدگی اس بڑی کوشش سے زیادہ اہم ہے جسے جلد ہی ترک کر دیا جائے۔ البتہ اعمال خلوص کے ساتھ اور انسان کی استطاعت کے مطابق ہونے چاہییں؛ عبادت اتنی بھاری نہیں ہونی چاہیے کہ انسان خود کو تھکا دے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا کا عمل اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ اس نصیحت کو روزمرہ زندگی میں کیسے اپنایا جا سکتا ہے۔
- کوئی ایک قابلِ عمل نیک کام چنیں، مثلاً روزانہ ایک مختصر حصہ پڑھنا، اور اسے پابندی سے جاری رکھیں۔
- اپنے آپ پر ایسا ناقابلِ برداشت معمول مسلط کرنے کے بجائے اتنی مقدار سے آغاز کریں جو آپ کے عام دن میں سما سکے۔
- اگر معمول چھوٹ جائے تو اطمینان سے دوبارہ شروع کریں اور باقاعدگی کی کوشش جاری رکھیں۔
کتاب کے اسی حصے میں موجود یہ روایت ان اعمال کی اہمیت کی تائید کرتی ہے جنہیں وفاداری اور باقاعدگی سے انجام دیا جائے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)اس میں نبی ﷺ ایمان اور اطاعت میں سیدھے راستے پر قائم رہنے کی نصیحت فرماتے ہیں، جو نیک اعمال جاری رکھنے سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔