Sahih Muslim، حدیث 2188
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرِ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
مجھے ابوالطاہر، حرملة بن یحییٰ اور ہارون بن سعید ایلی نے حدیث بیان کی۔ ہارون نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی گئی اور باقی دو راویوں نے کہا کہ ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے یونس بن یزید نے ابن شہاب سے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے ابو امامہ بن سہل بن حنیف نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت سنائی، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«جنازے کے ساتھ جلدی کرو، کیونکہ اگر میت نیک کار ہے تو تم اسے خیر کی طرف جلد پہنچا رہے ہو، اور اگر وہ اس کے علاوہ (بدکار) ہے تو یہ ایک شر ہے جسے تم اپنی گردنوں سے جلد اتار رہے ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنازے کے جلوس کو تیزی سے قبرستان کی طرف لے جانا چاہیے۔
میت کو بلاوجہ تاخیر کیے بغیر قبرستان پہنچاؤ۔
نیک میت کے لیے: اللہ کا اجر اور رحمت۔
قدیم علما اس تاکید کو اس مفہوم میں لیتے ہیں کہ جلدی کی جائے، مگر میت یا اسے اٹھانے والوں پر بوجھ نہ ڈالا جائے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ میت کی عزت، احتیاط یا اس کے حقوق کو نظرانداز کیا جا سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جنازے میں بلاوجہ تاخیر نہ کرنے کو مستحب قرار دیتے ہیں؛ عملی حالات اور نقصان سے بچاؤ کو بھی ملحوظ رکھنا ضروری ہے۔
- جنازے کا انتظام احتیاط سے کرو اور کسی جائز وجہ کے بغیر تاخیر نہ کرو۔
- جنازے کو ایسی معتدل رفتار سے لے چلو جس سے اٹھانے والوں پر بوجھ نہ پڑے۔
- جنازے میں احترام کے ساتھ شریک ہو اور جدائی کی سنجیدگی کو پیشِ نظر رکھو۔
یہ صحیح روایت اسی تاکید سے متعلق ہے کہ جنازے کے جلوس کو تیزی سے آگے بڑھایا جائے۔
Sahih Muslim · #2187 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت ایک متعلقہ سند پیش کرتی ہے اور جنازے کی رفتار سے متعلق وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)یہ صحیح روایت مسلمان کے جنازے کے ساتھ جانے کی فضیلت بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔