Sahih Muslim، حدیث 2189
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَحَرْمَلَةَ - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ " . قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ " مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ " . انْتَهَى حَدِيثُ أَبِي الطَّاهِرِ وَزَادَ الآخَرَانِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَيْهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمَّا بَلَغَهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَقَدْ ضَيَّعْنَا قَرَارِيطَ كَثِيرَةً .
مجھے ابوالطاہر، حرملة بن یحییٰ اور ہارون بن سعید ایلی نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ہارون اور حرملة کے ہیں —؛ ہارون نے کہا: ہمیں حدیث بیان کی، اور دوسرے دونوں نے کہا: ہمیں خبر دی ابن وہب نے؛ یونس نے مجھے ابن شہاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن ہرمز اعرج نے بتایا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ’جو شخص جنازے میں شریک ہو یہاں تک کہ نماز پڑھ لی جائے، اس کے لیے ایک قیراط ہے، اور جو تدفین تک ٹھہرا رہے، اس کے لیے دو قیراط ہیں۔‘ پوچھا گیا: ’دو قیراط کیا ہیں؟‘ آپ ﷺ نے فرمایا: ’وہ دو عظیم پہاڑوں کے برابر ہیں۔‘ ابوالطاہر کی روایت یہیں ختم ہوتی ہے، جبکہ دوسرے دو راویوں نے اضافہ کیا: ابن شہاب نے کہا: سالم بن عبداللہ بن عمر نے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نماز جنازہ پڑھ کر واپس چلے جاتے تھے، لیکن جب انہیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث پہنچی تو فرمایا: ’ہم نے بہت سے قیراط ضائع کر دیے!‘
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص دفن تک ساتھ رہتا ہے، اسے دو بڑے قیراط کا اجر ملتا ہے۔
اجر کا ایک بڑا پیمانہ۔ نبی ﷺ نے دو قیراط کو دو بڑے پہاڑوں سے تشبیہ دی ہے۔
وہ نماز جو مسلمان کسی وفات پانے والے مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ میں شرکت بڑی فضیلت کا کام ہے اور دفن تک ساتھ رہنے سے مزید اجر ملتا ہے۔ دو قیراط غیر معمولی طور پر بڑے اجر کی نشانی ہیں؛ ان کی اصل مقدار اللہ ہی جانتا ہے۔ ابن عمرؓ کے الفاظ سے معلوم ہوتا ہے کہ معتبر علم پہنچنے پر صحابہ کتنی احتیاط سے عمل کرتے تھے۔
- نمازِ جنازہ میں شریک ہوں اور، اگر ممکن ہو، تو دفن تک بھی ساتھ رہیں۔
- اپنی موجودگی سے اہلِ خانہ کی دلجوئی کریں اور میت کو باعزت طریقے سے دفن کرنے میں جماعت کی مدد کریں۔
- معتبر دینی علم کو سنجیدگی سے لیں اور جب وہ آپ تک پہنچے تو اس پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔