کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2190

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الأَعْلَى حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں عبدالاعلیٰ نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں ابن رافع اور عبد بن حمید نے عبدالرزاق سے بیان کیا، دونوں معمر سے، وہ زہری سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے، آپ ﷺ کے اس قول تک:

«دو عظیم پہاڑ»۔ اور ان راویوں نے اس کے بعد کا ذکر نہیں کیا۔ عبدالاعلیٰ کی روایت میں الفاظ ہیں: «یہاں تک کہ (تدفین) مکمل ہو جائے»، اور عبدالرزاق کی روایت میں الفاظ ہیں: «یہاں تک کہ (میت کو) لحد میں رکھ دیا جائے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جنازے کے ساتھ جاتا ہے، اسے تدفین مکمل ہونے تک بڑا اجر ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازے کا جلوس

وہ گروہ جو میت کے ساتھ قبرستان جاتا ہے۔

قبر

وہ جگہ جہاں تدفین کے بعد میت کو رکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء دو بڑے پہاڑوں کے ذکر کو جنازے میں شرکت کے عظیم اجر سے جوڑتے ہیں۔ اضافی الفاظ واضح کرتے ہیں کہ جنازے کے ساتھ جانے کا اجر اس بات سے متعلق ہے کہ آدمی تدفین مکمل ہونے تک یا میت کو قبر میں رکھے جانے تک ساتھ رہے۔ فقہی مذاہب نمازِ جنازہ اور جنازے کے ساتھ جانے سے متعلق مختلف روایات کی روشنی میں اس اجر کی درست شرائط پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو کسی مسلمان کے جنازے میں شریک ہوں اور تدفین مکمل ہونے تک ساتھ رہیں۔
  2. اپنی موجودگی سے میت کے لواحقین کا ساتھ دیں اور مناسب ہو تو عملی مدد بھی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔