Sahih Muslim، حدیث 2733
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ بِمِثْلِ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
مجھے احمد بن یوسف ازدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عمرو بن ابی سلمہ نے خبر دی، اوزاعی سے، انہوں نے پڑھ کر سنایا کہ مجھے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ابن الحکم بن ثوبان سے، مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اے عبد اللہ! فلاں شخص کی طرح نہ ہو جانا جو رات کو قیام کرتا تھا پھر اس نے رات کا قیام چھوڑ دیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات کی نماز شروع کرنے اور پھر اسے مکمل طور پر چھوڑ دینے سے خبردار کرتے ہیں۔
وہ نفلی نماز جو کوئی شخص رات کے وقت ادا کرتا ہے۔
رات کی نماز کی پہلے سے قائم باقاعدہ عادت کو چھوڑ دینا۔
کلاسیکی علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نفلی عبادت میں پابندی اور تسلسل اہم ہے، اور کسی شخص کو خود پر بہت زیادہ بوجھ ڈالنے والا معمول نہیں بنانا چاہیے۔ تنبیہ ایک اچھی عادت کو مکمل طور پر چھوڑ دینے کے بارے میں ہے؛ اس سے نفلی رات کی نماز فرض نہیں ہو جاتی۔ فقہی مذاہب اس نماز کو نفلی قرار دیتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عبادت انسان کی استطاعت کے مطابق ہونی چاہیے۔
- رات کی نماز کی اتنی مقدار منتخب کریں جسے آپ باقاعدگی سے جاری رکھ سکیں۔
- عبادت کا ایسا بھاری معمول شروع نہ کریں جسے آپ طویل عرصے تک برقرار نہ رکھ سکیں۔
- اگر آپ کا معمول کمزور پڑ جائے تو سب کچھ چھوڑنے کے بجائے ایک چھوٹے قدم سے دوبارہ آغاز کریں۔
یہ روایت متوازن اور قابلِ دوام عبادت سے متعلق نصیحتوں کے اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
Sahih Muslim · #2732 (Sahih)یہ عبادت کی مناسب مقدار اور پابندی کے باہمی تعلق کو واضح کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)ثابت قدم رہنے کی ترغیب اس نصیحت سے مطابقت رکھتی ہے کہ عبادت کی اچھی عادت ترک نہ کی جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔