کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3450

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3جَدِّي
  4. 4خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، أَرَادَ أَنْ يُنْكِحَ، ابْنَهُ طَلْحَةَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الْحَجِّ وَأَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانٍ إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ، طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ فَأُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَ، ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبَانٌ أَلاَ أُرَاكَ عِرَاقِيًّا جَافِيًا إِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الملک بن شعیب بن لیث نے حدیث بیان کی، میرے والد نے مجھے اپنے دادا سے روایت سنائی، خالد بن یزید نے مجھے بتایا، سعید بن ابی ہلال نے نُبَیہ بن وہب سے روایت کی کہ عمر بن عبید اللہ بن معمر نے حج کے دوران اپنے بیٹے طلحہ کی شادی شیبہ بن جبیر کی بیٹی سے کرنی چاہی، اور اس دن ابان بن عثمان امیرِ حاج تھے۔ انہوں نے ابان کے پاس پیغام بھیجا:

"میں طلحہ بن عمر کی شادی کرنا چاہتا ہوں اور مجھے پسند ہے کہ آپ اس موقع پر موجود رہیں۔" ابان نے ان سے کہا: "کیا میں تمہیں ایک جاہل عراقی نہیں پاتا؟ میں نے عثمان بن عفان کو یہ کہتے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'محرم نکاح نہ کرے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے مطابق احرام کی حالت میں موجود شخص نکاح نہ کرے۔

پس منظر اور سببِ ورود

حج کے دوران عمر بن عبیداللہ نے اپنے بیٹے طلحہ کا نکاح کرنے کا ارادہ کیا اور ابان بن عثمان سے تقریب میں شرکت کی درخواست کی۔ ابان نے انہیں اس ممانعت کی یاد دلائی جو انہوں نے عثمان سے سنی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُحرِم

وہ شخص جو حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

احرام

وہ عبادتی حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے لیے داخل ہوتا ہے اور جس کے مخصوص احکام ہوتے ہیں۔

امیرِ حجاج

وہ رہنما جو حج کے دوران حجاج کی نگرانی کرتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں نکاح کا عقد نہیں کرنا چاہیے۔ اس کے مخصوص شرعی نتائج کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے: حنفی مذہب ایسے نکاح کو درست قرار دیتا ہے، جبکہ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب احرام کی حالت میں کیے گئے نکاح کے عقد کو ناجائز اور غیر معتبر سمجھتے ہیں۔ روایت اس عمل سے منع کرتی ہے؛ اس کے تفصیلی نتائج پر فقہی مذاہب میں الگ سے بحث کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کا عقد احرام ختم ہونے تک مؤخر کریں۔
  2. دینی اعمال کے لیے انتظام کرنے سے پہلے حج کے احکام معلوم کریں۔
  3. جب روایات بظاہر مختلف احکام بیان کرتی محسوس ہوں تو کسی مستند عالم سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔