کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3659

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلاً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب اور ابن نمیر نے بیان کیا — اور الفاظ ابوبکر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے محمد بن عبدالرحمن (آلِ طلحہ کے غلام) سے، انہوں نے سالم سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دے دی۔ عمر رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے اس کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسے حکم دو کہ وہ اسے رجوع کر لے، پھر جب وہ پاک ہو جائے یا حاملہ ہو تب اسے طلاق دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طلاق اس وقت ہونا چاہیے جب عورت پاک ہو یا حاملہ ہو۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عمر نے اپنی بیوی کو حالتِ حیض میں طلاق دی۔ عمر نے اس معاملے کو نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ رجوع کریں اور طلاق اس وقت تک نہ دیں جب تک عورت پاک یا حاملہ نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجوع کرنا

شوہر طلاقِ رجعی کے بعد عدت کے دوران ازدواجی تعلق بحال کرتا ہے۔

پاک

وہ مدت جس میں حیض ختم ہو چکا ہو۔

حاملہ

اس سیاق میں حدیث حمل کو طلاق دینے کی جائز حالت کے طور پر بیان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران طلاق دینا ممنوع ہے اور ایسی صورت میں شوہر کو اپنی بیوی سے رجوع کرنا چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسی طلاق کو گناہ قرار دیتے ہیں، البتہ اس کے قانونی طور پر واقع ہونے کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ مسنون طلاق پاکی کی ایسی مدت میں دی جاتی ہے جس میں ازدواجی تعلق قائم نہ ہوا ہو، یا جب عورت حاملہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلاق دیتے وقت مقررہ احکام اور درست وقت کو سنجیدگی سے ملحوظ رکھیں۔
  2. طلاق کے بارے میں کوئی سنگین فیصلہ کرنے سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  3. خاندانی تنازعات کو احتیاط سے حل کریں اور جہاں مناسب ہو، صلح کی گنجائش رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔