کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3660

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَ بَعْدُ أَوْ يُمْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن عثمان بن حکیم اودی نے بیان کیا، ہمیں خالد بن مخلد نے بیان کیا، مجھے سلیمان نے بیان کیا — جو بلال کے بیٹے ہیں — مجھے عبداللہ بن دینار نے ابن عمر سے بیان کیا کہ انہوں نے اپنی بیوی کو حالتِ حیض میں طلاق دے دی۔ تو عمر رضی اللہ عنہ نے اس بارے میں اللہ کے رسول ﷺ سے پوچھا، آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسے حکم دو کہ وہ اسے واپس لے لے یہاں تک کہ وہ پاک ہو جائے، پھر اسے ایک اور حیض آئے، پھر وہ پاک ہو جائے، اس کے بعد یا تو وہ اسے طلاق دے دے یا اسے رکھ لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض کے دوران دی گئی طلاق رجوع کرکے پاکی کی مدت تک مؤخر کی جاتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عمر نے اپنی بیوی کو اس وقت طلاق دی جب وہ حیض میں تھیں۔ عمر نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا کہ اس معاملے میں کیا کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجوع کرنا

رجعی طلاق کے بعد عدت کے دوران شوہر نکاح بحال کرتا ہے۔

پاک

یہاں مراد ہے کہ حیض ختم ہو چکا ہو۔

برقرار رکھنا

شوہر نکاح کو جاری رہنے دیتا ہے اور اسے ختم نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کے دوران طلاق دینا حرام ہے اور مرد کو اپنی بیوی سے رجوع کرنا چاہیے۔ تاہم، چاروں سنی فقہی مذاہب سمیت کلاسیکی علماء کی اکثریت کے نزدیک طلاق واقع ہو جاتی ہے، اس لیے اسے شمار کیا جائے گا۔ مقررہ وقت پاکی کی ایسی مدت ہے جس میں ازدواجی تعلق قائم نہ کیا گیا ہو۔ اس بات میں اختلاف ہے کہ اس حکم کے خلاف دی گئی طلاق شرعاً نافذ ہوتی ہے یا نہیں، لیکن اکثریت اسے نافذ شمار کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شادی کے بارے میں کوئی بڑا فیصلہ کرنے سے پہلے مستند دینی مشورہ لیں۔
  2. طلاق کے مقررہ وقت کا لحاظ کریں اور حیض کے دوران طلاق نہ دیں۔
  3. غلطی کرنے والے کو کسی ماہر کی رہنمائی پر عمل کرنا چاہیے اور نتائج کا احتیاط سے جائزہ کرانا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔