کتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3661

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ قَالَ مَكَثْتُ عِشْرِينَ سَنَةً يُحَدِّثُنِي مَنْ لاَ أَتَّهِمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَجَعَلْتُ لاَ أَتَّهِمُهُمْ وَلاَ أَعْرِفُ الْحَدِيثَ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا غَلاَّبٍ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ الْبَاهِلِيَّ ‏.‏ وَكَانَ ذَا ثَبَتٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يَرْجِعَهَا - قَالَ - قُلْتُ أَفَحُسِبَتْ عَلَيْهِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

ترجمہ

مجھے علی بن حجر سعدی نے حدیث بیان کی، انہیں اسماعیل بن ابراہیم نے، انہیں ایوب نے، اور انہیں ابن سیرین نے بتایا کہ: میں بیس سال تک ایسے راویوں سے سنتا رہا جن پر مجھے کوئی شک نہیں تھا کہ ابن عمرؓ نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں تین طلاقیں دیں اور انہیں رجوع کرنے کا حکم دیا گیا۔ میں نہ تو راویوں پر بدگمان ہوا اور نہ ہی حدیث کی مکمل تصدیق کر سکا، یہاں تک کہ میں ابو غلاب یونس بن جبیر باہلی سے ملا جو بہت پختہ اور ثقہ راوی تھے۔ انہوں نے مجھے بتایا کہ انہوں نے خود ابن عمرؓ سے سوال کیا تھا، تو انہوں نے فرمایا کہ انہوں نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں صرف ایک طلاق دی تھی اور انہیں رجوع کرنے کا حکم دیا گیا۔ میں نے پوچھا: کیا وہ طلاق شمار ہوئی؟ انہوں نے فرمایا: کیوں نہیں! بھلا میں عاجز یا بے وقوف تھا جو طلاق نہ گنی جاتی؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے تصدیق کی کہ حیض کے دوران دی گئی ایک طلاق ایک شمار ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رجعت

شوہر طلاقِ رجعی کے بعد عدت کے دوران اپنی بیوی کو واپس نکاح میں لے لیتا ہے۔

حیض

ماہانہ خون؛ اس مدت میں طلاق دینا ممنوع وقت میں طلاق دینا سمجھا جاتا ہے۔

کیا یہ شمار ہوئی؟

ابن سیرین پوچھتے ہیں کہ ممنوع وقت میں دیے جانے کے باوجود کیا یہ طلاق ایک شمار ہوئی؟

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض کے دوران طلاق دینا گناہ اور مقررہ طریقے کے خلاف ہے، لیکن کلاسیکی علما کی اکثریت، جن میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، کے نزدیک یہ طلاق شمار ہوتی ہے۔ یہاں ابن عمر واضح طور پر تصدیق کرتے ہیں کہ ان کا ایک بار طلاق دینا شمار ہوا۔ یہ روایت علم کی باتوں کی احتیاط سے تحقیق کرنے کی اہمیت بھی واضح کرتی ہے: ابن سیرین نے ایک معروف خبر کی تصدیق ایسے شخص سے کی جس نے براہِ راست ابن عمر سے پوچھا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ازدواجی تنازع میں جلد بازی سے طلاق نہ دیں؛ پہلے اسلامی احکام کے ماہر سے مشورہ لیں۔
  2. روایات کی احتیاط سے تحقیق کریں اور ضرورت ہو تو ایسے شخص سے پوچھیں جس نے براہِ راست اصل ماخذ سے رجوع کیا ہو۔
  3. طلاقِ رجعی کی صورت میں عدت کے احکام کی پابندی کریں اور ماہر رہنمائی حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔