Sahih Muslim، حدیث 3801
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ، حَبَّانَ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو محمد بن یحییٰ بن حبان سے، اعرج سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ملامسہ اور منابذہ سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے فروخت کی ان صورتوں سے منع فرمایا جن میں غیر یقینی خریدار کو نقصان پہنچائے۔
ایسی فروخت جس میں کسی چیز کو چھونے سے سودا لازم ہو جاتا، حالاں کہ خریدار اسے اچھی طرح دیکھ یا شرائط پر بات نہیں کر سکتا تھا۔
ایسی فروخت جس میں کسی چیز کو پھینکنے یا پیش کرنے سے سودا لازم ہو جاتا، بغیر واضح طور پر چیز کا جائزہ لینے اور تفصیلات پر رضامندی کے۔
معاملے میں شدید غیر یقینی، مثلاً فروخت ہونے والی چیز، قیمت یا حوالگی کے بارے میں۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ملامسہ اور منابذہ ممنوع ہیں، کیونکہ اس طرح سودا کافی معلومات اور آزادانہ رضامندی کے بغیر طے ہو سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب خرید و فروخت کے معاہدوں میں شدید غیر یقینی کی ممانعت کو بنیادی اصول مانتے ہیں؛ ہر معمولی غیر یقینی معاملے کو باطل نہیں کرتی۔ اس کا اطلاق غیر یقینی کی نوعیت اور شدت، اور فریقین کے درمیان طے شدہ شرائط پر منحصر ہے۔
- خریدنے سے پہلے چیز کا جائزہ لیں اور قیمت، مقدار اور حوالگی کی شرائط واضح طور پر طے کریں۔
- ایسی شرائط قبول نہ کریں جن سے چیز کا جائزہ لینے یا آزادانہ رضامندی دینے کے بغیر سودا لازم ہو جائے۔
- اہم معاہدے تحریری طور پر درج کریں تاکہ دونوں فریق جانیں کہ کیا فروخت اور حوالہ کیا جا رہا ہے۔
ابو ہریرہ کی یہ روایت بھی ذکر کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ملامسہ اور منابذہ سے منع فرمایا، اور یوں فروخت کی ان دونوں صورتوں کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3803 (Sahih)یہ متعلقہ روایت بیان کرتی ہے کہ ایسی خرید و فروخت عام معائنے اور واضح انتخاب کے بغیر کیسے طے ہو سکتی تھی۔
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)یہ صحیح روایت ایسے تجارتی طریقوں سے بحث کرتی ہے جو غیر یقینی اور غیر منصفانہ شرائط پیدا کر سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔