Sahih Muslim، حدیث 3803
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن نمیر اور ابو اسامہ نے بیان کیا (ح)، اور ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا (ح)، اور ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، ان سب نے عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے خبیث بن عبدالرحمن سے، انہوں نے حفص بن عاصم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک اضافی سند کے ذریعے منصفانہ تجارت کے اسی اصول کی تائید کرتی ہے۔
ان اشخاص کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت نقل کی۔
اس کا مضمون اسی روایت کے پہلے ذکر کردہ ایک نسخے سے مطابقت رکھتا ہے۔
الفاظ میں ایک اضافی سند کا ذکر ہے اور مضمون کے لیے پہلے متن کی طرف رجوع کیا گیا ہے۔ علما ایسی تائیدی اسناد کا جائزہ روایت کے متن کے ساتھ کرتے ہیں؛ یہ اقتباس بذاتِ خود تجارت کا کوئی نیا اصول بیان نہیں کرتا۔ اس لیے درست فقہی استنباط کا انحصار پہلے نسخے کے مضمون پر ہے۔
- حدیث نقل کرتے وقت دیکھیں کہ نقل کردہ اقتباس میں مضمون خود موجود ہے یا وہ کسی پہلے نسخے کی طرف رجوع کرتا ہے۔
- سند کا احتیاط سے جائزہ لیں اور اس سے تجارت کا ایسا اصول منسوب نہ کریں جو متن میں موجود نہ ہو۔
مسلم/3803 میں اس روایت کو پہلے والے ایک نسخے کے ہم مضمون بتایا گیا ہے؛ مسلم/3801 اسی سلسلے میں ہے اور متعلقہ متنی سیاق فراہم کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ابو ہریرہ سے خبیب بن عبد الرحمن اور حفص بن عاصم کے واسطے سے نقل ہوئی ہے اور اس سند کی صحت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔