کتاب البیوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3955

راوی: Thabit ibn al-Dahhak۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Thabit ibn al-Dahhak سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ نَهَى عَنْهَا ‏.‏ وَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ مَعْقِلٍ ‏.‏ وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عبد الواحد بن زیاد نے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں علی بن مسہر نے بیان کیا، دونوں شیبانی سے، وہ عبداللہ بن سائب سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن معقل سے مزارعت کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: مجھے ثابت بن ضحاک نے خبر دی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے مزارعت سے منع فرمایا۔ ابن ابی شیبہ کی روایت میں ہے:

"آپ ﷺ نے اس سے منع فرمایا"۔ اور انہوں نے کہا: "میں نے ابن معقل سے پوچھا"، بغیر عبداللہ کا نام لیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مزارعت، یعنی بٹائی کی ایک صورت، سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزارعت

ایسا معاہدہ جس میں کوئی شخص زمین کاشت کرے اور طے شدہ حصے کے مطابق پیداوار تقسیم کی جائے۔

بٹائی

ایسا معاہدہ جس میں زرعی زمین کاشت کرنے کا معاوضہ فصل کا ایک حصہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر زراعت کے معاہدوں سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ فقہاء نے ممانعت کے دائرے اور بٹائی کی کن صورتوں کے جائز ہونے کے بارے میں اختلاف کیا ہے۔ اس ضمن میں انہوں نے معاہدے کی شرائط اور ان روایات کو بھی مدنظر رکھا جن میں نبی ﷺ نے زرعی معاہدوں کی اجازت دی۔ لہٰذا اس متن سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ بٹائی کی ہر صورت ہر حال میں ممنوع ہے؛ معاہدے واضح اور ظلم سے پاک ہونے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی معاہدے میں پہلے سے واضح طور پر طے کریں کہ زمین کون کاشت کرے گا اور پیداوار کیسے تقسیم ہوگی۔
  2. کاروباری معاہدے کرتے وقت دیکھیں کہ شرائط منصفانہ ہوں اور کسی فریق کو نقصان نہ پہنچائیں۔
  3. معاہدوں سے متعلق نصوص کو متعلقہ روایات اور فقہاء کی تشریحات کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔