Sahih Muslim، حدیث 3956
راوی: Thabit ibn al-Dahhak۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Thabit ibn al-Dahhak سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ زَعَمَ ثَابِتٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ وَأَمَرَ بِالْمُؤَاجَرَةِ وَقَالَ " لاَ بَأْسَ بِهَا " .
ہمیں اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن حماد نے خبر دی، ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی، سلیمان شیبانی سے، وہ عبداللہ بن سائب سے، انہوں نے کہا: ہم عبداللہ بن معقل کے پاس گئے اور ان سے مزارعت کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: ثابت کا دعویٰ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مزارعت سے منع فرمایا اور اجارہ (کرایہ پر دینے) کا حکم دیا اور فرمایا: "اس میں کوئی حرج نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پیداوار کے حصے کے بدلے زمین دینے سے منع فرمایا اور مقررہ کرایے پر زمین دینے کو جائز قرار دیا۔
ایسا معاہدہ جس میں زمین کا مالک اور کاشتکار طے شدہ تناسب کے مطابق پیداوار تقسیم کرتے ہیں۔
زمین کے استعمال کے عوض پہلے سے طے شدہ رقم، جو پیداوار کی مقدار سے قطع نظر ہو۔
علماء اس روایت کو زرعی معاہدوں سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مخصوص شرائط کے تحت پیداوار کے حصے کے بدلے زمین دینے کو جائز قرار دیتے ہیں، اگرچہ تفصیلات میں اختلاف ہے۔ وہ اس بات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں کہ شرائط واضح ہوں اور کسی فریق کے لیے پیداوار کا کوئی مقررہ اور ترجیحی حصہ مختص نہ ہو۔ روایت میں مقررہ معاوضے پر زمین کرائے پر دینے کو صراحتاً جائز کہا گیا ہے۔
- زمین کرائے پر دیتے وقت معاوضہ اور تمام شرائط پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
- اگر زرعی معاہدے میں پیداوار کی تقسیم یا استثنا شامل ہوں تو ماہر سے مشورہ لیں۔
- معاہدے کے فریقوں کے ساتھ انصاف کریں اور ایسے معاہدوں سے بچیں جن میں ایک فریق کے لیے یقینی فائدہ مقرر ہو۔
اسی باب کی یہ روایت بھی پیداوار کے حصے کے بدلے زمین دینے کے احکام سے متعلق ہے اور اس فرمان کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3957 (Sahih)یہ روایت نبی ﷺ کے فرمان سے متعلق گفتگو کا ذکر کرتی ہے اور یوں اس روایت کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #3958 (Sahih)یہ روایت بتاتی ہے کہ طاوس زمین ٹھیکے پر دینے کے معاملے میں کیا طرزِ عمل اختیار کرتے تھے اور پیداوار کے حصے کے بدلے زمین دینے کے مسئلے پر مفید وضاحت فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔