کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3966

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرُ ثَمَرِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن رُمح نے حدیث بیان کی، انہیں لیث نے خبر دی، محمد بن عبد الرحمٰن سے، نافع سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے یہودیوں کو خیبر کے کھجور کے درخت اور زمین اس شرط پر دی کہ وہ اپنے مال سے ان پر کام کریں گے اور رسول اللہ ﷺ کے لیے پھل کا نصف حصہ ہوگا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خیبر کے یہودی زمین کاشت کرتے تھے اور اس کے بدلے آدھی پیداوار لیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مساقات

ایسا معاہدہ جس میں کوئی شخص باغ کی دیکھ بھال کرتا ہے اور پیداوار کا طے شدہ حصہ پاتا ہے۔

خیبر

مدینہ کے شمال میں واقع ایک نخلستانی علاقہ، جو کھجور کے درختوں اور زراعت کے لیے مشہور تھا۔

آدھی پیداوار

پیداوار کا پہلے سے طے شدہ حصہ، نہ کہ پیداوار سے غیر متعلق کوئی مقررہ رقم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زمین یا باغ کا مالک دوسروں سے اس کی کاشت کروا سکتا ہے، بشرطیکہ پیداوار کا حصہ پہلے سے طے ہو۔ خیبر کے معاہدے میں یہ طے تھا کہ کاشت کار اپنے وسائل سے کھجور کے درختوں اور زمین کی دیکھ بھال کریں گے اور پیداوار کا نصف حصہ دیں گے۔ فقہی مذاہب ایسے شراکتی کاشت کے معاہدوں کی بعض شرائط میں اختلاف رکھتے ہیں؛ وہ اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ حصے اور کام کی تفصیل کس طرح طے کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شراکت میں پہلے سے واضح کر لیں کہ کام اور وسائل کون فراہم کرے گا اور پیداوار کیسے تقسیم ہوگی۔
  2. پیداوار میں حصہ فصل کے واضح طور پر طے شدہ حصے سے وابستہ کریں تاکہ دونوں فریقوں کو اپنے حقوق معلوم ہوں۔
  3. زرعی معاہدوں میں واضح شرائط اور منصفانہ تقسیم اختیار کریں تاکہ تمام فریقوں کے لیے کام اور پیداوار کا حساب معلوم ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔