Sahih Muslim، حدیث 431
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ { إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى} قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہم سے مالک بن مغول نے بیان کیا؛ اور (نیز) ہم سے ابن نمیر اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، سب عبداللہ بن نمیر سے — اور ان کے الفاظ قریب قریب ایک جیسے ہیں —۔ ابن نمیر نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے مالک بن مغول نے بیان کیا، زبیر بن عدی سے، وہ طلحہ سے، وہ مرہ سے، وہ عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا:
"جب اللہ کے رسول ﷺ کو شبِ معراج میں لے جایا گیا تو آپ ﷺ سدرۃ المنتہیٰ تک پہنچائے گئے جو چھٹے آسمان پر ہے۔ زمین سے جو کچھ اوپر چڑھتا ہے وہ وہیں تک پہنچ کر روک لیا جاتا ہے، اور اوپر سے جو کچھ نیچے اترتا ہے وہ بھی وہیں تک پہنچ کر روک لیا جاتا ہے۔" پھر تلاوت کی: «إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى» [النجم: 16]۔ راوی نے کہا: "وہ سونے کے پروانے تھے۔" پھر فرمایا: "اللہ کے رسول ﷺ کو تین چیزیں عطا کی گئیں: آپ ﷺ کو پانچ نمازیں عطا کی گئیں، آپ ﷺ کو سورۃ البقرہ کی آخری آیات عطا کی گئیں، اور آپ ﷺ کی امت میں سے جو شخص اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے، اس کے لیے بڑے گناہوں کی بخشش کا وعدہ کیا گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شبِ معراج میں نمازیں، سورۂ بقرہ کی آخری آیات اور مغفرت عطا کی گئیں۔
شبِ معراج کے آسمانی بیان میں آخری حد پر واقع بیری کا درخت۔
قرآن کے باب سورۂ بقرہ کی آخری دو آیات۔
عبادت یا صفاتِ الٰہی میں کسی کو اللہ کا شریک قرار دینا۔
کلاسیکی شارحین بتاتے ہیں کہ پانچ وقت کی نمازیں شبِ معراج کا ایک خصوصی عطیہ ہیں۔ مغفرت کا وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرائے بغیر وفات پائے؛ اس سے توبہ کرنے اور گناہوں سے بچنے کی ضرورت ختم نہیں ہوتی۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ حدیث توحید کی تصدیق کرتی ہے اور نمازوں اور سورۂ بقرہ کی آخری آیات کی عظیم اہمیت واضح کرتی ہے۔
- پانچ وقت کی نمازوں کو خصوصی عطیہ سمجھ کر ان کی حفاظت کریں اور انہیں وقت پر ادا کریں۔
- سورۂ بقرہ کی آخری دو آیات پڑھیں اور ان کے معنی پر غور کریں۔
- توحید پر قائم رہیں، توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس کی مغفرت پر بھروسا رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی آسمانی سفر بیان کرتی ہے اور سدرۃ المنتہیٰ پر ملاقات کے پس منظر کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #430 (Sahih)یہ روایت شبِ معراج کے دوران نمازوں کے فرض کیے جانے کا ذکر کرتی ہے اور ان کے خصوصی مقام کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #433 (Sahih)یہ روایت شبِ معراج کو ان مناظر سے جوڑتی ہے جو نبی ﷺ نے دیکھے، اور سورۂ النجم کے حوالے سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔