کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4468

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الأَسْوَدِ، بْنِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْبِئْرُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جَرْحُهُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن رُمح بن المہاجر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ایوب بن موسیٰ سے، اسود بن علاء سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کنویں کی وجہ سے ہونے والا زخم معاف ہے، کان کی وجہ سے ہونے والا زخم معاف ہے، جانور کا لگایا ہوا زخم معاف ہے، اور رکاز (دفینہ) میں پانچواں حصہ واجب ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کنویں، کان یا جانور سے ہونے والے غیر ارادی نقصان پر معاوضہ لازم نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جُبار

ایسا نقصان جس پر اس قاعدے کے مطابق مالی تلافی یا دیت واجب نہیں ہوتی۔

رِکاز

قدیم زمانے کا دفن شدہ خزانہ؛ اسے پانے پر پانچواں حصہ واجب ہوتا ہے۔

خُمس

مالیت کا پانچواں حصہ، جو یہاں رکاز پر واجب ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما جُبار کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ اگر نقصان کنویں، کان یا جانور کے سبب ہو اور اس میں غفلت یا نگہداشت کی ذمہ داری کی خلاف ورزی نہ ہو تو ذمہ داری سے استثنا حاصل ہے۔ یہ قاعدہ خطرہ پیدا کرنے یا مناسب احتیاطی تدابیر نہ کرنے والے کے لیے کھلی چھوٹ نہیں؛ ایسے حالات میں ذمہ داری عائد ہو سکتی ہے۔ فقہا رکاز کی تعیین اور واجب پانچویں حصے کے مصرف پر بھی بحث کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب حالات اور اضافی دلائل کی روشنی میں ذمہ داری اور محصول کی تفصیلات بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کنوؤں، کانوں اور دیگر خطرناک مقامات کو محفوظ بنائیں اور غفلت کی ذمہ داری قبول کریں۔
  2. نقصان کے دعووں کی احتیاط سے جانچ کریں: سبب معلوم کریں اور یہ دیکھیں کہ آیا کسی نے نگہداشت کی ذمہ داری تو نہیں توڑی۔
  3. اگر کوئی ایسی چیز ملے جو رکاز شمار ہو سکتی ہو تو متعلقہ شرعی احکام ماہرین سے معلوم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔