کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4529

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ السَّرَخْسِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر اور ابو اسامہ نے بیان کیا؛ اور مجھ سے زہیر بن حرب اور عبید اللہ بن سعید — یعنی ابو قدامہ سرخسی — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ — یعنی القطان — نے بیان کیا، سب نے عبید اللہ سے؛ اور ہم سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اگلے پچھلے تمام لوگوں کو جمع کرے گا تو ہر عہد شکن کے لیے ایک جھنڈا بلند کیا جائے گا اور کہا جائے گا: یہ فلاں بن فلاں کی عہد شکنی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن ہر شخص کی خیانت کو ظاہر کر دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیانت کرنے والا

وہ شخص جو جان بوجھ کر کسی امانت، معاہدے یا عہد کی خلاف ورزی کرے۔

جھنڈا

ایک نمایاں نشان جو یہاں کسی شخص کی خیانت کو ظاہر کرتا ہے۔

فلاں بن فلاں

ایک تعبیر جو جمع لوگوں کے سامنے مجرم کی شناخت اس کے نام سے کراتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خیانت ایک بڑا گناہ ہے اور اللہ قیامت کے دن لوگوں کے اعمال کو ظاہر کرے گا۔ سب کے سامنے اعلان کرنا ٹوٹے ہوئے معاہدوں اور پامال کی گئی امانت کے بارے میں جواب دہی کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود کسی مخصوص شرعی سزا یا طریقۂ کار کا تعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدوں کی پابندی کریں اور جب کوئی ذمہ داری پوری نہ کر سکیں تو دوسروں کو بروقت بتائیں۔
  2. سپرد کی گئی معلومات، املاک اور ذمہ داریوں کو امانت سمجھیں جس کے بارے میں آپ کو جواب دینا ہوگا۔
  3. جس کا حق متاثر ہوا ہو اسے مطلع کرکے، معذرت کرکے اور اس کا حق واپس کرکے ٹوٹا ہوا اعتماد بحال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔