Sahih Muslim، حدیث 5009
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا .
مجھے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بکر نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے نافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن عمر نے فرمایا۔ اور ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں میرے والد اور معن بن عیسیٰ نے مالک بن انس سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے غزوۂ خیبر کے دن گھریلو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا، حالانکہ لوگوں کو اس کی سخت ضرورت تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خیبر کے دن نبی ﷺ نے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔
روایت میں خیبر کے دن کا ذکر ہے اور بتایا گیا ہے کہ لوگوں کو پالتو گدھوں کی ضرورت تھی۔ اس موقعے کی وجہ کے بارے میں مزید تاریخی تفصیلات نہیں دی گئیں۔
وہ گدھے جو گھریلو یا باربرداری کے جانور کے طور پر رکھے جاتے ہیں؛ یہاں ان کے گوشت کی بات ہے۔
ایک مقام جہاں ہجرت کے ساتویں سال ایک مہم پیش آئی۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پالتو گدھوں کا گوشت کھانا حرام ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان کا گوشت حرام قرار دیتے ہیں؛ لوگوں کو ان جانوروں کی ضرورت ہونے کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ عملی ضرورت اس ممانعت کو ختم نہیں کرتی۔ یہ ممانعت پالتو گدھوں کے بارے میں ہے، اور لازماً جنگلی گدھوں کے بارے میں نہیں۔
- غذا کا انتخاب کرتے وقت دیکھیں کہ اسلامی ہدایات کے مطابق وہ جائز ہے یا نہیں۔
- عملی ضرورت کو کسی واضح دینی حد کو پامال نہ کرنے دیں۔
- ممانعت کا اطلاق کرتے وقت پالتو گدھوں اور دوسرے جانوروں میں فرق کریں۔
یہ صحیح روایت بھی خیبر کے موقعے پر گدھے کے گوشت کی ممانعت بیان کرتی اور پس منظر میں اضافہ کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5010 (Sahih)عبداللہ بن ابی اوفیٰؓ سے پالتو گدھوں کے بارے میں پوچھا گیا، اور ان کا جواب یہاں بیان کردہ ممانعت سے مطابقت رکھتا ہے۔
Sahih Muslim · #5011 (Sahih)یہ روایت بھی پالتو گدھے کے گوشت کی ممانعت کا ذکر کرتی اور اس قول کی تشریح کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔