کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5185

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی الجہضمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ مجھے میرے والد نے حدیث سنائی، ہمیں مثَنّیٰ (یعنی ابن سعید) نے ابوالمتوکل سے اور انہوں نے ابوسعید سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے حنتمہ، دباء اور نقیر میں پینے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض ایسے برتنوں سے پینے سے منع فرمایا جن میں مشروب کے نشہ آور ہونے کا خطرہ تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حنتمہ

مٹی کے ایک مخصوص قسم کے برتن کا نام۔

دُبّاء

کھوکھلا کیا ہوا کدو جسے پینے کے برتن کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔

نقیر

کھوکھلا کیا ہوا تنا یا درخت کی جڑ جو پینے کے برتن کے طور پر کام آتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس ممانعت کو احتیاطی تدبیر قرار دیا ہے: ایسے برتنوں میں مشروب جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتا تھا، اور یہ بات ہمیشہ واضح نہیں ہوتی تھی۔ بعد میں جب نشہ آور اور غیر نشہ آور مشروبات میں فرق کرنا ممکن ہوگیا تو بہت سے علما کے نزدیک ان مخصوص برتنوں کی ممانعت ختم ہوگئی؛ البتہ نشہ آور مشروبات کی ممانعت برقرار رہی۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ فیصلہ کن معیار نشہ آور اثر ہے، برتن کا مادہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے برتنوں یا طریقۂ تیاری سے گریز کریں جن سے مشروب خاموشی سے خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتا ہو۔
  2. مشروب کے بارے میں صرف اس کے نام پر نہیں، بلکہ اس بات پر بھی توجہ دیں کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔
  3. نشے اور گناہ سے بچنے میں مدد دینے والی احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔