Sahih Muslim، حدیث 5186
راوی: Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور سریج بن یونس نے بیان کیا — اور الفاظ ابوبکر کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، منصور بن حیان سے، سعید بن جبیر سے، جنہوں نے فرمایا: میں گواہی دیتا ہوں ابن عمر اور ابن عباس پر کہ ان دونوں نے گواہی دی کہ رسول اللہ ﷺ نے دبّا، حنتم، مزفت اور نقیر سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے چار مخصوص قسم کے برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔
ایسا مشروب جو کھجور جیسی پھلوں کو پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔
کدو کے خول، مٹی کے مخصوص گھڑے، تارکول سے ملمع کیے ہوئے برتن اور کھوکھلے کیے گئے درخت کے تنے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ممانعت کی وجہ یہ خطرہ تھا کہ ان برتنوں میں نبیذ جلد خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتی تھی۔ بعد میں ہر قسم کے برتن میں نبیذ تیار کرنے کی اجازت سے واضح ہوتا ہے کہ ان برتنوں سے متعلق ممانعت اٹھا دی گئی تھی، جبکہ نشہ آور مشروبات کی ممانعت برقرار رہی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں، خواہ کوئی بھی برتن استعمال کیا جائے۔
- صرف مشروب کے نام پر توجہ نہ دیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آیا وہ نشہ آور ہے۔
- جب تیاری کا طریقہ خمیر اٹھنے کا خطرہ بڑھائے تو احتیاط کریں۔
- مناسب برتن استعمال کریں اور اس بات کا خیال رکھیں کہ مشروب کتنی دیر سے رکھا ہوا ہے۔
یہ صحیح روایت بھی مخصوص برتنوں میں نبیذ تیار کرنے کے بارے میں ہے اور ممانعت کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5188 (Sahih)اس روایت میں بتایا گیا ہے کہ مذکورہ برتنوں سے متعلق پہلے کی ممانعت بعد میں اٹھا دی گئی تھی۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ روایت واضح کرتی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔