کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6280

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کی کسی بھی بیوی سے اتنا حسد نہیں کیا جتنا خدیجہ رضی اللہ عنہا سے کیا، اس وجہ سے کہ آپ ﷺ ان کا بہت زیادہ ذکر کرتے تھے، حالانکہ میں نے انہیں کبھی دیکھا بھی نہیں تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اکثر خدیجہ کا ذکر فرماتے تھے، جس سے عائشہ کو رشک آتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رشک

عدم تحفظ یا رقابت کا وہ احساس جو اس وقت پیدا ہو جب آپ کا کوئی عزیز کسی دوسرے کو توجہ دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ عائشہ کا رشک خدیجہ کے بار بار ذکر کیے جانے کی وجہ سے پیدا ہوا، حالاں کہ انہوں نے خدیجہ کو کبھی دیکھا نہیں تھا۔ یہ روایت دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ اس ہستی کے ساتھ وفادار اور شکر گزار رہے جس نے پہلے آپ کی مدد کی تھی۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ محض سچا احساس قابلِ ملامت نہیں؛ اس کا جائزہ اس بات پر بھی منحصر ہے کہ انسان اس کے ساتھ کیا طرزِ عمل اختیار کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان لوگوں کا قدر و احترام سے ذکر کریں جنہوں نے مشکل وقت میں آپ کا ساتھ دیا۔
  2. رشک کو دیانت داری سے تسلیم کریں اور صبر و احترام کے ساتھ اس پر ردِعمل دینے کی کوشش کریں۔
  3. نیک اعمال اور وفادار رشتوں کو یاد رکھ کر شکر گزاری دکھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔