کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6514

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ، الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبَرُّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوالطاہر نے حدیث بیان کی، انہیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، انہیں حیوۃ بن شریح نے خبر دی، ابن الہادی سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"سب سے بڑی نیکی یہ ہے کہ آدمی اپنے باپ کے دوستوں سے اچھا سلوک کرے اور تعلقات قائم رکھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنے والد کے عزیزوں کا احترام کرنا نیکی کی ایک خاص صورت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نیکی

نرمی اور انصاف سے پیش آنا اور دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا۔

والد کے عزیز

وہ لوگ جن کے ساتھ والد کا محبت اور دوستی کا تعلق تھا۔

رابطہ برقرار رکھنا

مثلاً ملاقات، خیریت دریافت کرنے یا مدد کے ذریعے تعلق کو قائم رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ وفات پا چکے یا غیر حاضر والد کے دوستوں کا احترام کرنا والد کی عزت کرنے میں شامل ہے۔ یہ روایت پہلے سے قائم تعلقات کو برقرار رکھنے اور اچھے برتاؤ کی ترغیب دیتی ہے؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ والدین کے ساتھ نیکی کا دائرہ ان لوگوں کی دیکھ بھال تک بھی پہنچ سکتا ہے جو انہیں عزیز تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے والدین سے پوچھیں کہ ان کے قریبی تعلق والے لوگ کون ہیں، اور ان کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
  2. اپنے والدین کے عزیزوں سے باقاعدگی سے فون کرکے، ملاقات کرکے یا مدد پیش کرکے رابطہ برقرار رکھیں۔
  3. دوسروں کے ساتھ اختلافات کو اپنے والدین کی مناسب انداز میں عزت کرنے کی راہ میں حائل نہ ہونے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔