کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6588

راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، حسنِ اخلاق اور صلہ رحمی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو سعید اشج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے اعمش سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے نعمان بن بشیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"مؤمنین ایک ہی شخص کی مانند ہیں؛ اگر اس کے سر میں درد ہو تو سارا جسم بخار اور بے خوابی کے ساتھ اس کی تکلیف میں شریک ہو جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک مومن کی تکلیف پوری جماعت کو متاثر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک شخص کی مانند

مومنوں کے باہمی تعلق کی ایک تمثیل۔

بخار اور بے خوابی

جسمانی کیفیات جو ظاہر کرتی ہیں کہ پورا جسم درد میں شریک ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ مومن ایک دوسرے کی مدد اور دیکھ بھال کے ذمہ دار ہیں: کسی دوسرے کی تکلیف سے بے پروا نہیں رہنا چاہیے۔ ایک جسم سے تشبیہ باہمی تعلق کو نمایاں کرتی ہے، نہ کہ یہ کہ سب کو بالکل ایک جیسا محسوس کرنا یا عمل کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی جماعت کے کسی ایسے فرد سے رابطہ کریں جو بیمار ہو، سوگوار ہو یا دباؤ میں ہو۔
  2. جب کسی مومن کو مسئلہ درپیش ہو تو عملی مدد پیش کریں۔
  3. غیبت اور بے حسی سے بچیں؛ ایسے الفاظ اور اعمال اختیار کریں جو باہمی تعلق مضبوط کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔