Sahih Muslim، حدیث 6759
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُلِدَ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، اعمش سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"کوئی بھی بچہ فطرت (اسلام) پر ہی پیدا ہوتا ہے، پھر اس کے ماں باپ اسے یہودی، عیسائی یا مشرک بنا دیتے ہیں۔" ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! بتائیے اگر وہ اس عمر کو پہنچنے سے پہلے مر جائے تو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرنے والے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے؛ اس کی پرورش اس کے دینی راستے کو تشکیل دیتی ہے۔
وہ اصل فطری صلاحیت جس کے ذریعے انسان اللہ کو خالق تسلیم کر سکتا ہے اور اس کی طرف رجوع کر سکتا ہے۔
وہ شخص جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں یا قوتوں کی عبادت کرے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ فطرت سے مراد ایمان اور حق کو پہچاننے کی اصل فطری صلاحیت ہے۔ والدین اور تربیت کرنے والے بچے کی دینی تربیت پر گہرا اثر ڈالتے ہیں، لیکن صرف اللہ ہی پوری طرح جانتا ہے کہ اگر کوئی شخص پہلے وفات پا جاتا تو وہ کیا کرتا۔ لہٰذا یہ روایت محتاط تربیت کی ترغیب دیتی ہے اور کسی مخصوص بچے کے آخری انجام کے بارے میں قطعی بات کہنے سے روکتی ہے۔
- گھر میں بچوں کی محبت بھری اسلامی تربیت کریں اور خود ان کے لیے قابلِ اعتماد نمونہ بنیں۔
- ایمان کو صبر، حکمت اور اچھے اخلاق کے ساتھ اپنا کر بچے کی فطری صلاحیت کی حفاظت کریں۔
- کم عمری میں وفات پانے والے بچوں کے آخری انجام کا معاملہ اللہ کے سپرد کریں، جو پوری طرح جانتا ہے کہ وہ کیا کرتے۔
یہ صحیح روایت فطرت پر پیدا ہونے اور والدین کے اثر کے اسی بنیادی مضمون کو بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #6758 (Sahih)اسی موضوع کی یہ روایت فطرت اور بچوں کی دینی تربیت پر گفتگو کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5888 (Sahih)یہ صحیح روایت تصدیق کرتی ہے کہ ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے اور والدین کے اثر کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔