Sahih Muslim، حدیث 693
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
- 3مَنْصُورٍ
- 4أُمِّهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں داؤد بن عبد الرحمٰن مکی نے خبر دی، منصور سے، ان کی ماں سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ میری گود میں سر رکھ کر تکیہ لگاتے حالانکہ میں حیض کی حالت میں ہوتی، اور آپ ﷺ قرآن مجید کی تلاوت فرماتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عائشہ کے حالتِ حیض میں قرآن کی تلاوت فرمائی۔
حیض: خواتین کو ہر ماہ آنے والا خون۔
قرآن کی آیات پڑھیں یا زبان سے ادا کیں۔
بیٹھنے یا لیٹنے کی حالت میں کسی شخص کی رانوں کے اوپر کا حصہ۔
علما اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ حیض بذاتِ خود جسمانی قربت یا حیض والی عورت کو چھونے میں رکاوٹ نہیں ہے۔ نبی ﷺ کا عائشہ سے ٹیک لگا کر قرآن کی تلاوت کرنا اس بات کو واضح کرتا ہے کہ حیض عورت کی جسمانی نجاست کا مفہوم نہیں رکھتا۔ یہ روایت نبی ﷺ کی تلاوت کے بارے میں ہے اور بذاتِ خود حیض کے دوران خواتین کی قرآن خوانی کے بارے میں کوئی عمومی حکم ثابت نہیں کرتی؛ اس موضوع پر فقہی مباحث کی مزید تفصیلات موجود ہیں۔
- حیض کے دوران عورت کے ساتھ گرمجوشی اور معمول کے پیار سے پیش آئیں؛ حیض اسے بطور انسان ناپاک نہیں کرتا۔
- دینی احکام پر احتیاط سے گفتگو کریں اور نبی ﷺ کے کسی بیان سے متن کی دلالت سے زیادہ وسیع نتیجہ اخذ نہ کریں۔
- قرآن کی تلاوت کے لیے وقت نکالیں اور ازدواجی زندگی میں جسمانی قربت کو شرعی حدود کے احترام کے ساتھ قائم رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی حیض کے دوران نبی ﷺ کے عائشہ کے ساتھ برتاؤ کو بیان کرتی ہے اور جائز جسمانی قربت کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #681 (Sahih)میمونہ نے روایت کیا کہ نبی ﷺ ان کے حالتِ حیض میں ان کے پاس لیٹے؛ یہ اس بات کی تائید کرتا ہے کہ حیض میاں بیوی کے درمیان مکمل علیحدگی لازم نہیں کرتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔