کتاب الرقاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6938

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرقاق
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ایوب سے، وہ ابی رجاء عطاردی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباسؓ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ محمد ﷺ نے فرمایا:

"میں نے جنت میں جھانکا تو دیکھا کہ وہاں کے اکثر رہنے والے غریب ہیں، اور میں نے جہنم میں جھانکا تو دیکھا کہ وہاں کے اکثر رہنے والے عورتیں ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت کے باشندوں کی اکثریت غریب تھی اور جہنم کے باشندوں کی اکثریت عورتوں پر مشتمل تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غریب لوگ

وہ لوگ جن کے پاس مال یا وسائل کم ہوں؛ محض غربت اجر کی ضمانت نہیں۔

جہنم

آخرت میں عذاب کی جگہ۔

اکثریت

کسی گروہ کا بڑا حصہ، نہ کہ اس کا ہر فرد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جنت میں بہت سے غریبوں کا ذکر دولت کی مذمت نہیں: مال اور غربت دونوں آزمائشیں ہیں، اور انجام کا تعلق ایمان اور اعمال سے ہے۔ عورتوں کے بارے میں تنبیہ کو ان دوسری روایات کے ساتھ سمجھا جاتا ہے جن میں شوہروں کی ناشکری اور ملنے والی بھلائی کا انکار ذکر ہوا ہے؛ یہ تمام عورتوں کے بارے میں فیصلہ نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس سے مردوں اور عورتوں کی دینی ذمہ داری میں فرق اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کی قدر و قیمت کو مال سے نہ پرکھیں؛ ایمان، اخلاص اور نیک اعمال کی کوشش کریں۔
  2. ملنے والی بھلائی پر روزانہ شکر ادا کریں اور اپنے شریکِ حیات کی قدر کا اظہار کریں۔
  3. گروہوں کے بارے میں تنبیہات کو احتیاط سے پڑھیں اور انہیں ہر فرد پر فیصلے کے طور پر لاگو نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔