Sahih Muslim، حدیث 6942
راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے أَبِي التَّيَّاحِ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبِي التَّيَّاحِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتِ الأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلاَنَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ " .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ابی التیاخ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مطرف بن عبد اللہ کی دو بیویاں تھیں۔ وہ ان میں سے ایک کے پاس سے آئے تو دوسری نے کہا: تم فلاں کے پاس سے آئے ہو؟ انہوں نے جواب دیا: میں عمران بن حصین کے پاس سے آیا ہوں، جنہوں نے ہمیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «جنت والوں میں سب سے کم تعداد عورتوں کی ہوگی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خبر دی کہ جنت میں رہنے والوں میں عورتیں اقلیت ہوں گی۔
وہ لوگ جنہیں اللہ جنت عطا فرماتا ہے اور جو اس میں رہتے ہیں۔
یہاں اس سے مراد دوسرے رہنے والوں کے مقابلے میں سب سے چھوٹا گروہ ہے۔
علماء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ دیکھتے ہیں جن میں دوزخ میں عورتوں کی بڑی تعداد کا ذکر ہے۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ ایسی تنبیہات ایمان، نیک اعمال اور ناشکری سے بچنے کی ترغیب دیتی ہیں؛ ان کا مطلب یہ نہیں کہ ہر عورت کی مذمت کی گئی ہے۔ روایت ایک تناسب بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود اس تناسب کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے عورتوں کے لیے کوئی عمومی چھوٹ یا الگ حکم اخذ نہیں کرتے: ایمان اور اعمال کی ذمہ داری ہر انسان پر ہے۔
- روزانہ اپنے ایمان اور اعمال کا جائزہ لیں، اور اللہ سے ثابت قدمی اور جنت کی دعا کریں۔
- اللہ کی نعمتوں کا شکر زبان سے بھی ادا کریں اور اطاعت کے ذریعے بھی۔
- عورتوں کے بارے میں عمومی فیصلوں سے بچیں اور تنبیہات کو مکمل تعلیم کے تناظر میں پڑھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے دوزخ میں دیکھا اور وہاں بڑی تعداد میں عورتوں کو پایا؛ اسے اس روایت کے ساتھ پڑھنے سے تنبیہ پر توجہ کی ترغیب ملتی ہے، نہ کہ ہر عورت کے بارے میں فیصلہ کرنے کی۔
Sahih Muslim · #6943 (Sahih)یہ روایت ابو الطَّیّاح کے اسی طریق سے آئی ہے اور جنت کے رہنے والوں میں عورتوں اور مردوں کے تناسب سے متعلق ہے۔
Sahih Muslim · #6944 (Sahih)یہ بیان عورتوں اور آخرت سے متعلق روایات کا پس منظر فراہم کرتا ہے اور عبارت کو اس کے وسیع تر سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔