Sahih Muslim، حدیث 7257
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَعْقُوبُ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن نے — سہیل سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ ہرج بہت زیادہ ہو جائے۔" صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہرج کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "قتل، قتل!"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت قریب ہوگی جب قتل اور خونریزی عام ہو جائیں گے۔
روزِ حساب اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔
ایک عربی لفظ جس کی یہاں نبی ﷺ نے کثرت سے قتل اور خونریزی کے معنی میں وضاحت فرمائی ہے۔
کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ اس روایت میں قیامت کی ایک نشانی کا ذکر ہے: قتل بہت بڑھ جائیں گے اور کبھی لوگوں پر متاثرین کے قتل کی وجہ یا ان کی شناخت واضح نہیں ہوگی۔ یہ تنبیہ تشدد کی تائید نہیں کرتی، بلکہ ناحق قتل کی سنگینی پر زور دیتی ہے۔ اسلامی قانون کے وسیع تر مصادر کی بنیاد پر اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب بے گناہ جان کے تحفظ کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ پیش گوئی بذاتِ خود تشدد کی اجازت نہیں ہے۔
- انسانی جانوں کی حفاظت کریں اور تشدد و انتقام کو رد کریں، خواہ کشیدگی بڑھ جائے۔
- خبریں آگے پھیلانے سے پہلے ان کی تصدیق کریں اور نفرت یا تشدد کو بھڑکانے والی اپیلیں نہ پھیلائیں۔
- تنازعات میں صلح کرانے میں مدد دیں اور کسی کے خطرے میں ہونے پر قابلِ اعتماد مدد حاصل کریں۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع کے ایک قریبی متن میں آئی ہے اور مہلک تشدد کے بڑھنے کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7258 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی قیامت کی نشانیوں سے متعلق ہے اور اس تنبیہ کے موضوعاتی سیاق کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2340 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی قیامت سے پہلے آنے والی ایک نشانی کا ذکر کرتی ہے اور آخری زمانے کو شدید معاشرتی ابتری سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔