کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 841

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبید اللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا، ہمیں عبد الوارث بن سعید اور عبد الوہاب بن عبد المجید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ایوب نے ابی قلادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا گیا کہ وہ اذان کے جملے دو دو بار اور اقامت کے جملے ایک ایک بار کہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بلالؓ اذان کے کلمات دہراتے تھے اور اقامت کے کلمات ایک مرتبہ کہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

اقامت

فرض نماز سے کچھ پہلے دی جانے والی پکار، جب جماعت نماز کے لیے تیار ہوتی ہے۔

ایک مرتبہ

ہر کلمہ ایک بار کہا جاتا ہے، برخلاف اذان کے کلمات کے جو دہرائے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اذان کا معروف طریقہ دہرائے جانے والے کلمات پر مشتمل ہے اور اقامت ایک مرتبہ کہی جاتی ہے۔ دوسری صحیح روایات میں اقامت کے کلمات دہرانے کا ذکر بھی آیا ہے؛ اسی لیے فقہاء نے منقول مختلف طریقوں کو تسلیم کیا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ترجیحی الفاظ کی تفصیلات میں مختلف ہیں، لیکن اپنے عمل کی بنیاد صحیح روایات پر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اذان اور اقامت کا کوئی معتبر اور صحیح روایت سے ثابت طریقہ سیکھیں۔
  2. الفاظ کے اختلاف میں قابلِ اعتماد علم کی پیروی کریں اور تسلیم شدہ طریقوں کا احترام کریں۔
  3. اقامت سن کر جماعت کی نماز کے لیے توجہ کے ساتھ تیار ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔