Sahih Muslim، حدیث 842
راوی: Abu Mahdhura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Mahdhura سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ هَذَا الأَذَانَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ - مَرَّتَيْنِ - حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ - مَرَّتَيْنِ " . زَادَ إِسْحَاقُ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
ابو غسان المسْمعی، مالک بن عبد الواحد اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا۔ ابو غسان نے کہا: ہم سے معاذ نے بیان کیا، اور اسحاق نے کہا: ہمیں دستوائی کے ساتھی معاذ بن ہشام نے خبر دی۔ میرے والد نے عامر الاحول سے، انہوں نے مکحول سے، انہوں نے عبداللہ بن محیریز سے، اور انہوں نے ابو محذورہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے انہیں یہ اذان سکھائی:
"اللہ اکبر، اللہ اکبر! أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله! أشهد أن محمداً رسول الله، أشهد أن محمداً رسول الله!" — پھر وہ دوبارہ کہتے ہیں: — "أشهد أن لا إله إلا الله، أشهد أن لا إله إلا الله! أشهد أن محمداً رسول الله، أشهد أن محمداً رسول الله! حي على الصلاة (دو بار)، حي على الفلاح (دو بار)۔" اسحاق نے اضافہ کیا: "اللہ اکبر، اللہ اکبر! لا إله إلا الله!"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ابو محذورہ کو ایسی اذان سکھائی جس میں شہادت کے کلمات دہرائے جاتے ہیں۔
وہ پکار جس کے ذریعے مسلمانوں کو نماز کے لیے بلایا جاتا ہے۔
نماز کی طرف آؤ۔
کامیابی اور نجات کی طرف آؤ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ابو محذورہ کی اذان ایک تسلیم شدہ نبوی طریقہ ہے، جس میں شہادت کے کلمات دہرائے جاتے ہیں۔ دیگر صحیح روایات میں اذان کی ایک مختلف تعداد بھی بیان ہوئی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس منقول تنوع کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ دوسرے مسلمانوں کی اذان پر اعتراض کرنے کی وجہ نہیں ہے۔
- اذان کے کلمات کے معنی سیکھیں تاکہ وہ آپ کو شعوری طور پر نماز اور اللہ کی یاد دلائیں۔
- اذان کے صحیح طور پر منقول طریقوں کو تسلیم کریں اور دوسرے تسلیم شدہ طریقے پر عمل کرنے والے مسلمانوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
- جب نماز کی پکار سنیں تو تیاری کے لیے وقت نکالیں اور وقت پر نماز کے لیے جائیں۔
یہ صحیح روایت بھی اس اذان کو بیان کرتی ہے جو نبی ﷺ نے ابو محذورہ کو سکھائی، اور منقول الفاظ کا باہمی موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #843 (Sahih)ابن عمر اذان کی ایک دوسری تسلیم شدہ تعداد بیان کرتے ہیں، جس سے صحیح روایات میں موجود تنوع واضح ہوتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)اس روایت میں ہے کہ بلال اذان کے کلمات دو مرتبہ اور اقامت کے کلمات ایک مرتبہ کہتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔