کتاب التطبیق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1175

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب التطبیق
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3أَيْمَنَ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيْمَنَ، - وَهُوَ ابْنُ نَابِلٍ - يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ایمن کو سنا — جو نابل کے بیٹے ہیں — کہتے ہوئے: مجھے ابو الزبیر نے جابر سے روایت کرتے ہوئے بتایا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ ہمیں تشہد اسی طرح سکھاتے تھے جس طرح قرآن کی سورت سکھاتے تھے:

«بِسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تشہد احتیاط سے سکھایا اور اس میں اللہ سے جنت مانگنا بھی سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں بیٹھنے کے دوران پڑھے جانے والے کلمۂ شہادت اور حمد و ثنا کے کلمات۔

التحیات

تمام تعظیمی کلمات اور بزرگی بیان کرنے والے الفاظ اللہ ہی کے لیے ہیں۔

الصلوات والطيبات

دعائیں اور پاکیزہ و اچھے کلمات اللہ ہی کے لیے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء تشہد کے بارے میں معتبر روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مومن نماز میں یہ الفاظ پڑھتا ہے اور انہیں اچھی طرح سیکھتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز میں تشہد کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے عین الفاظ اور اس کے بعض اجزا کے شرعی حکم کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ تنہا اس بات کو ثابت نہیں کر سکتی کہ جنت کی اضافی دعا اور آگ سے پناہ مانگنا فرض تشہد کا حصہ ہیں۔ البتہ نماز میں دعا سے متعلق عمومی نصوص اور معتبر روایات کی تائید سے یہ دعا کی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد سکون اور درستگی سے سیکھیں، اور تلفظ کے لیے کسی معتبر استاد سے مدد لیں۔
  2. نماز کے مقررہ الفاظ کے لیے صحیح روایات کو رہنما بنائیں۔
  3. نماز میں اللہ سے جنت مانگیں اور آگ سے اس کی پناہ طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔