Sunan an-Nasa'i، حدیث 1191
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ " .
ہمیں قتیبہ بن سعید اور حسین بن حریث نے خبر دی — اور الفاظ انہی کے ہیں — سفیان سے، وہ زہری سے، وہ ابو الاحوص سے، وہ ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے کھڑا ہو تو کنکریوں کو ہموار نہ کرے، کیونکہ وہ رحمتِ الٰہی کے سامنے ہوتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے دوران بلا ضرورت زمین کو نہ چھوئیں اور پوری توجہ قائم رکھیں۔
اس جگہ پر موجود چھوٹے پتھر جہاں کوئی شخص نماز پڑھتا ہے۔
نماز کے دوران اللہ کی خصوصی رحمت اور توجہ کے لیے ایک مجازی تعبیر۔
یہ روایت نماز میں سکون اور توجہ برقرار رکھنے کی اہمیت کی طرف اشارہ کرتی ہے، لیکن اپنی ضعیف سند کے باعث بذاتِ خود کوئی لازم ممانعت ثابت نہیں کر سکتی۔ علما نماز میں حرکت کے احکام کو زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی کرتے ہیں: ایسی غیر ضروری حرکت جس سے توجہ متاثر ہو، ناپسندیدہ ہے، جبکہ ضروری کاموں کی اجازت ہے۔ درست حکم حرکت کی نوعیت اور مقدار، نیز فقہی مکتب پر منحصر ہے۔
- نماز سے پہلے اپنی جگہ تیار کر لیں تاکہ نماز کے دوران بلا ضرورت حرکت نہ کرنی پڑے۔
- نماز پر توجہ مرکوز رکھیں اور چھوٹی موٹی تکالیف کو بار بار اپنی یکسوئی میں خلل نہ ڈالنے دیں۔
- ضرورت کے وقت حرکت کریں، لیکن نماز کے دوران غیر ضروری کاموں کو محدود رکھیں۔
یہ صحیح روایت نماز کے دوران توجہ بٹنے سے خبردار کرتی ہے، اور یوں یکسوئی برقرار رکھنے کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #362 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے سامنے نماز کی جگہ متعین کروائی، جو نماز کے لیے موزوں اور پُرسکون ماحول کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔