Sunan an-Nasa'i، حدیث 1244
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ رَجُلاً عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالُوا أَحَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . فَأَخْبَرُوهُ بِصَنِيعِهِ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي " . وَقَالَ " لَوْ كَانَ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ حَدَثٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ " . وَقَالَ " إِذَا أَوْهَمَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنَ الصَّوَابِ ثُمَّ لْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، شعبہ سے، جنہوں نے کہا: منصور نے مجھے لکھا اور میں نے وہ انہیں پڑھ کر سنایا جو میں نے سنا تھا کہ وہ ایک شخص کو ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے روایت کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے ظہر کی نماز پڑھی، پھر ان کی طرف متوجہ ہوئے۔ لوگوں نے عرض کیا: کیا نماز میں کوئی نیا حکم آیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"وہ کیا ہے؟" انہوں نے آپ ﷺ کو بتایا کہ آپ نے کیا کیا تھا۔ چنانچہ آپ ﷺ نے اپنی ٹانگ موڑی، قبلہ رخ ہوئے اور دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا۔ اس کے بعد دوبارہ ان کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: "میں بھی بشر ہوں، تمہاری طرح بھول جاتا ہوں، لہٰذا جب میں بھول جاؤں تو مجھے یاد دلا دیا کرو۔" نیز فرمایا: "اگر نماز میں کوئی نیا حکم آتا تو میں تمہیں ضرور بتاتا۔" اور فرمایا: "جب تم میں سے کسی کو اپنی نماز میں شک ہو جائے تو وہ درستگی کے قریب ترین اندازہ لگائے، اسی پر اپنی نماز مکمل کرے اور پھر دو سجدے کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شک کی صورت میں نماز کو اس طریقے کے مطابق درست کریں جو زیادہ صحیح معلوم ہو، اور دو سجدے کریں۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
نماز میں غلطی یا بھول کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔
غور سے اندازہ لگانا کہ نماز میں کون سی تعداد یا کون سا عمل زیادہ درست ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی غلطی کی تلافی سجدۂ سہو کے دو سجدوں سے کی جا سکتی ہے اور نمازی امام کو اس کی بھول یاد دلا سکتے ہیں۔ شک سے متعلق الفاظ اس بات کی تائید کرتے ہیں کہ آدمی غور سے اس بات کا انتخاب کرے جو اسے زیادہ درست معلوم ہو، اسی کے مطابق نماز مکمل کرے، پھر سجدہ کرے۔ فقہی مذاہب میں سجود السہو کے تفصیلی احکام مختلف ہیں، مثلاً اس کا درست وقت اور مسلسل شک کی صورت میں طریقۂ کار؛ یہ روایت اندازہ لگانے کی صورت میں مذکورہ طریقہ بیان کرتی ہے۔
- شک کی صورت میں گھبرائیں نہیں؛ غور سے اندازہ لگائیں کہ نماز میں کیا زیادہ درست ہے اور اسی کے مطابق نماز مکمل کریں۔
- اگر امام سے غلطی ہو جائے تو مناسب طریقے سے انہیں یاد دلائیں۔
- جس فقہی مذہب کی پیروی کرتے ہیں، اس کے مطابق سجود السہو کے احکام سیکھیں، کیونکہ تفصیلات مختلف ہیں۔
اسی مجموعے کی یہ صحیح روایت بھی نماز میں بھول اور اس کی تلافی کے لیے دو سجدوں کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1245 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نماز کے دوران تردد کی صورت میں زیادہ درست اندازے پر عمل کرنے کا طریقہ بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ارادے سے زیادہ یا کم نماز پڑھی اور دو سجدوں سے اس کی تلافی کی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔