Sunan an-Nasa'i، حدیث 1433
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ . فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن ادریس نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے بتایا، ابن ابی عمار سے، وہ عبداللہ بن بابیہ سے، وہ یعلیٰ بن امیہ سے، جنہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ﴿تم پر کوئی گناہ نہیں کہ تم نماز قصر کرو اگر تمہیں ڈر ہو کہ کافر تمہیں فتنے میں مبتلا کر دیں﴾ حالانکہ اب تو لوگ امن میں ہیں۔ تو عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: مجھے بھی اسی بات پر تعجب ہوا تھا جس پر تمہیں ہوا، چنانچہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے اس بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"یہ ایک صدقہ ہے جو اللہ نے تم پر کیا ہے، پس تم اس کی صدقہ قبول کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر میں نماز قصر کرنا اللہ کی عطا کردہ رخصت ہے جسے قبول کرنا چاہیے۔
سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازیں دو رکعت ادا کرنا۔
اللہ کی عطا کردہ ایک نعمت؛ یہاں مراد نماز قصر کرنے کی اجازت ہے۔
اس قرآنی عبارت میں اس سے مراد یہ دھمکی ہے کہ کافر اہلِ ایمان پر حملہ کریں گے یا انہیں اذیت دیں گے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز قصر کرنے سے متعلق قرآنی عبارت کا یہ مطلب نہیں کہ سفر میں قصر صرف خطرے کی حالت میں جائز ہے۔ نبی ﷺ نے واضح فرمایا کہ امن کی حالت میں بھی یہ اللہ کی طرف سے ایک رخصت ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سفر میں قصر کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ اس کی شرعی حیثیت اور اس کی مخصوص شرائط کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- اگر قابلِ اطلاق احکام کے مطابق آپ مسافر ہیں تو فرض نمازوں کے قصر کا طریقہ سیکھیں اور احتیاط سے اس پر عمل کریں۔
- جائز قصر کو کوتاہی نہ سمجھیں، بلکہ اللہ کی رخصت سمجھیں جسے قبول کرنے کی نبی ﷺ نے ہمیں تلقین فرمائی۔
- سفر کے فاصلے یا قیام کی مدت کے بارے میں تردد ہو تو اپنے فقہی مذہب کے احکام کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔