کتاب قصر الصلاۃ فی السفر · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1434

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قصر الصلاۃ فی السفر
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّا نَجِدُ صَلاَةَ الْحَضَرِ وَصَلاَةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَلاَ نَجِدُ صَلاَةَ السَّفَرِ فِي الْقُرْآنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَعْلَمُ شَيْئًا وَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، عبداللہ بن ابی بکر بن عبدالرحمن سے، امیہ بن عبداللہ بن خالد سے کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا:

"ہم قرآن میں حضر کی نماز اور خوف کی نماز تو پاتے ہیں، لیکن سفر کی نماز قرآن میں نہیں پاتے۔" تو ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ان سے فرمایا: "اے میرے بھتیجے! اللہ عزوجل نے ہماری طرف محمد ﷺ کو بھیجا جب ہم کچھ نہیں جانتے تھے، اور ہم صرف وہی کرتے ہیں جو ہم نے محمد ﷺ کو کرتے ہوئے دیکھا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبوی طریقہ قرآنی ہدایات کی تکمیل کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام کی حالت میں نماز

وہ نماز جو آدمی سفر پر نہ ہونے کی صورت میں ادا کرتا ہے۔

نمازِ خوف

خطرے کی صورتِ حال، مثلاً مسلح تصادم کے دوران، نماز ادا کرنے کا ایک مخصوص طریقہ۔

نمازِ مسافر

سفر کے دوران ادا کی جانے والی نماز؛ نبوی طریقے میں بعض فرض نمازوں کو قصر کرنا شامل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ سنت قرآن کی وضاحت کرتی ہے اور ان عملی تفصیلات کو واضح کرتی ہے جن کا قرآن میں ہر بار الگ سے ذکر نہیں ہوتا۔ ابن عمر بتاتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کی پیروی کرتے تھے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب شرعی طور پر معتبر سفر میں چار رکعت والی نمازوں کو قصر کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کی شرائط اور شرعی حیثیت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کا طریقہ صرف عمومی نصوص سے نہیں بلکہ نبی ﷺ کی معتبر سنت سے بھی سیکھیں۔
  2. اگر کسی دینی حکم کے بارے میں سوال پیدا ہو تو نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے قابلِ اعتماد علمی ذرائع سے رہنمائی حاصل کریں۔
  3. نمازِ مسافر میں اپنے فقہی مذہب کے تسلیم شدہ احکام کی پیروی کریں اور قصر کی شرائط کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔