Sunan an-Nasa'i، حدیث 1447
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، بکیر سے، محمد بن عبد اللہ بن ابی سلیم سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:
"میں نے منیٰ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ دو رکعت نماز پڑھی، اور ابو بکر و عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ بھی دو رکعت، اور عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ ان کی خلافت کے ابتدائی دور میں دو رکعت نماز پڑھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اور پہلے خلفاء منیٰ میں دو رکعت نماز پڑھتے تھے۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔
نماز کی اکائیاں؛ یہاں دو رکعت سے مراد قصر کی نماز ہے۔
وہ ابتدائی دور جس میں عثمان خلیفہ بنے۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ نبی ﷺ منیٰ میں قیام کے دوران چار رکعت والی نماز کو دو رکعت کر کے پڑھتے تھے۔ انس ذکر کرتے ہیں کہ ابوبکر اور عمر بھی ایسا کرتے تھے اور عثمان نے اپنے دورِ خلافت کے آغاز میں اس عمل کو جاری رکھا۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ منیٰ میں قصر کرنا سنتِ نبوی کا حصہ تھا؛ سفر کی مدت اور دوسری شرائط کے تفصیلی احکام دیگر مقامات پر بیان ہوئے ہیں۔
- سفر پر روانہ ہونے سے پہلے نماز قصر کرنے کے احکام سیکھیں اور انہیں احتیاط سے اپنائیں۔
- عبادت میں سنتِ نبوی کو رہنما بنائیں اور طریقۂ عمل میں اختلاف ہو تو مستند علم کی پیروی کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ منیٰ میں دو رکعت پڑھتے تھے اور یوں نماز قصر کرنے کے عمل کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1449 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ عثمان نے بعد میں چار رکعت پڑھیں اور اس فرق پر عبداللہ بن مسعود کے ردعمل کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1548 (Sahih)انس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ حج کے دوران منیٰ میں نماز قصر کرتے تھے؛ یہ اس روایت کے بنیادی مضمون سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔