Sunan an-Nasa'i، حدیث 1467
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
- 3سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5طَاوُسٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ . وَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے اسماعیل بن علیہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان ثوری نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے طاؤس سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے سورج گرہن کے موقع پر آٹھ رکوع اور چار سجدے کیے۔ اور عطاء سے بھی اسی طرح منقول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ نے آٹھ رکوع اور چار سجدوں کے ساتھ نماز پڑھی۔
سورج کا عارضی طور پر تاریک ہو جانا۔
نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے کی طرف جھکتا ہے؛ اسے رکوع بھی کہتے ہیں۔
نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر ٹکی ہوتی ہے؛ اسے سجدہ بھی کہتے ہیں۔
علماء اس روایت کو نمازِ کسوف کی ایسی کیفیت کے بیان کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں جس میں ہر رکعت میں متعدد رکوع ہوں۔ دوسری صحیح روایات میں ہر رکعت میں دو رکوع کا ذکر ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب روایات کی جانچ اور تطبیق کی بنیاد پر عملی رہنمائی دیتے ہیں؛ مسلمان اس معاملے میں اپنی برادری کے تسلیم شدہ فقہی طریقے کی پیروی کرتے ہیں۔
- سورج گرہن کو اللہ کے ذکر اور نماز کی طرف متوجہ ہونے کا موقع بنائیں۔
- گرہن کے وقت نماز کے احکام معتبر علم کے ذریعے سیکھیں اور اپنے فقہی مذہب کی مستند وضاحت پر عمل کریں۔
- حیرت انگیز قدرتی مظاہر کو اللہ کی قدرت اور عبادت کی اہمیت یاد دلانے دیں۔
اس میں بھی سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ کی نماز کی کیفیت بیان ہوئی ہے اور یہ یہاں کی وضاحت سے براہِ راست موازنہ فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1465 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت سورج گرہن کے وقت نماز کے بارے میں ہے اور واقعے کی تفصیل میں اضافہ کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)یہ صحیح روایت سورج اور چاند کو اللہ کی نشانیاں قرار دیتی ہے اور سکھاتی ہے کہ گرہن کے وقت نماز اور دعا کی طرف رجوع کیا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔